Contente

• Dar um passo
• Pontas

Há várias maneiras de se dizer em espanhol que alguém deve calar a boca. Uma maneira soa mais alto do que a outra, mas todas as variantes neste artigo se resumem na mesma coisa. Se você quiser aprender a dizer "Cale a boca" em espanhol, siga estas dicas fáceis.

Dar um passo

1. Diga "cala a boca.’ "Cállate" é a tradução literal de "cale a boca" em espanhol e há várias maneiras de dizer isso. A palavra é pronunciada "ka-ja-té." Por exemplo, você pode dizer o seguinte:
   • "¡Cállate!" ("Cale-se!")
   • "¡Cállense!" ("Cale-se!" contra um grupo de pessoas.)
   • "Cállate, por favor." ("Por favor cale a boca.")
   • "Necesito que te calles." ("Eu quero que você cale a boca agora.’)
2. De uma forma um pouco mais charmosa, diga a alguém para calar a boca. Por exemplo, você pode pedir indiretamente às pessoas que fiquem quietas. Desta forma, você consegue o mesmo, mas não corre o risco de as pessoas se ofenderem. Por exemplo, diga:
   • "Silencio." ("Silêncio.")
   • "Guarde silencio." ("Cale-se.")
   • "Haga silencio." ("Fique quieto.")
3. Diga às pessoas com um pouco mais de força que deseja que elas se calem. Se você quer dizer "cala a boca", mas acha que "cállate" não é poderoso o suficiente, você pode tornar-se um pouco mais duro. Algumas frases com as quais você consegue isso são:
   • "¡Cierra la boca!" ("Boca fechada!’)
   • "¡Cierra el hocico!" ("Cale-se!")
   • "¡Cierra el pico!" ("Cale sua boca / rosto!’)

Pontas

• Se alguém falar demais e você quiser que pare, você pode dizer: "¡Basta!"Suficiente!")
• A palavra "gracias" ("obrigada") você pode colar depois de quase qualquer frase, mas não se pedir a alguém com palavrões para calar a boca.
• Você também pode em espanhol "shhhhhIsso tem o mesmo efeito que em holandês ou inglês.