Contente

• Dar um passo
• Pontas
• Necessidades

Dreidel é um tradicional jogo de azar e um dos símbolos mais famosos do Hanukkah. O dreidel é uma espiral de quatro lados com uma letra hebraica diferente em cada lado. O jogo remonta à época em que o rei grego Antíoco IV (175 aC) proibiu a fé judaica. Os judeus que se reuniam para estudar a Torá jogavam dreidel para enganar os soldados e fazê-los sentir que estavam jogando. Hoje costuma-se jogar para ver se conseguimos ganhar mais "gelt" (moedas embrulhadas em chocolate embrulhadas em folha de ouro). Com um dreidel e alguns tokens, você também pode participar desta tradição festiva. Explicamos como!

Dar um passo

1. Pegue um dreidel. O dreidel que você obterá variará dependendo de onde você mora. Fora de Israel, as quatro letras nas laterais do dreidel são "Nun", "Gimmel", "Hay" e "Shin", que significa "Aconteceu um Grande Milagre", que se refere ao milagre do óleo. Em Israel, onde o milagre aconteceu, o dreidel tem as letras "Nun", "Gimmel", "Hay" e "Pey" que significam "Um Grande Milagre Aconteceu Aqui".
2. Reúna-se com amigos. Você pode jogar com dois, mas quanto mais, melhor!
   • Divida os tokens igualmente entre todos os jogadores. Os tokens podem ser qualquer coisa; moedas de um centavo, nozes, passas, fósforos, etc. Muitas pessoas usam gel.
3. Aumente a aposta. Antes de cada rodada, os jogadores devem colocar uma ficha no centro do círculo para fazer "o pote".
   • Sempre que o pote é esvaziado, ou quando apenas um token permanece, cada jogador deve colocar um token no pote.
4. Cada giro do dreidel por vez. Quando for sua vez de girar, faça o dreidel girar uma vez. A letra que aparece quando o giro para determina se você ganha, perde ou empata. Dependendo da letra que aparece, o jogador deve realizar a seguinte ação:
   • "Shin" ("htel" ou "aposta" em iídiche) - Coloque mais uma ficha no pote.
   • "Nun" ("nisht" ou "nada" em iídiche) - Não faça nada.
   • "Gimmel" ("gantz" ou "tudo" em iídiche) - Retire todas as fichas do jarro.
   • "Hay" ("halb" ou "metade" em iídiche) - Pegue metade de todas as fichas do pote. No caso de um número ímpar, você pode arredondar para cima.
   • Se ficar sem tokens, você está "fora". Você também pode tentar pedir emprestado a outro jogador.
5. Passe o dreidel para o próximo jogador.
6. Continue jogando até que alguém tenha todos os tokens.

Pontas

• Em uma variação do jogo, você pode pegar o pote quando Shin aparecer e colocar um token quando Nun aparecer.
• Em uma variação popular do jogo, qualquer jogador cujo dreidel cair em Nun deve deixar o jogo.
• Uma boa variação é usar chocolate em vez de moedas, para que você possa comer seus ganhos após o jogo.
• Todo mundo tem que colocar um token quando o pote estiver vazio.
• Não tem um dreidel? Baixe o padrão e faça um para você! Todos os tipos de sites oferecem padrões gratuitos que você pode imprimir para fazer seu próprio dreidel.
• Quando um jogador fica sem fichas, ele deve deixar o jogo ou pedir um empréstimo a outro jogador.
• Em Israel, a palavra "poh" é geralmente substituída pela letra "shin" pela letra "peh" para formar a frase "Um grande milagre aconteceu aqui".
• Em iídiche, o dreidel também é chamado de "fargle" e "varfl". Em Israel, o termo hebraico "sevivon" (da raiz que significa "girando ou girando") é usado.

Necessidades

• Dreidel
• Várias dezenas de fichas: botões, moedas ou pequenos doces
• Você também pode usar gelt (moedas de chocolate)