Contente

• Dar um passo
• Método 1 de 3: Identifique as diferenças básicas
• Método 2 de 3: Compreendendo os sinais sociais
• Método 3 de 3: Reconhecendo as diferenças de idioma

Para olhos e ouvidos ocidentais, pode ser difícil distinguir entre as culturas e povos japoneses e chineses. No entanto, para um asiático, os dois são tão diferentes quanto a cultura americana e russa. Depois de reconhecer as diferenças básicas, fica mais fácil distinguir entre os dois. Ter um pouco de conhecimento das línguas e características sociais de cada cultura pode ajudá-lo a entender melhor as profundas diferenças entre essas duas culturas asiáticas.

Dar um passo

Método 1 de 3: Identifique as diferenças básicas

1. Observe as diferenças de valor atribuídas à polidez e à harmonia social. Embora ambas as culturas sejam relativamente educadas em comparação com a maioria das culturas ocidentais, os japoneses colocam muito mais ênfase nas maneiras e na hierarquia social do que os chineses. Na sociedade japonesa, você nunca interagiria informal ou familiarmente com alguém significativamente mais velho que você ou alguém de uma posição social mais elevada.
   • Enquanto chineses e japoneses são mais formais com pessoas mais velhas, os japoneses são ainda mais formais com pessoas que são apenas um ou dois anos mais velhas. Por exemplo, se você estava no primeiro ano em uma universidade japonesa, seria educado e formal com os colegas que estão no segundo ano.
   • Os japoneses observam altos níveis de autodisciplina e decoro em público. Raramente você verá os japoneses discutindo ou expressando sua raiva em público uns contra os outros, enquanto os chineses não têm necessariamente problemas com isso.
2. Aprenda a reconhecer a difusão mundial da cultura popular japonesa. Embora os chineses não estejam particularmente motivados para tirar vantagem de sua cultura popular, a cultura popular japonesa é uma mercadoria global. Revistas em quadrinhos de mangá, anime e moda de rua Harajuku são bastante conhecidas nas culturas ocidentais.
   • A diferença na cultura popular decorre em grande parte da diferença entre os governos dos dois países. A China tem um governo e uma economia comunistas, o que a torna uma sociedade muito menos voltada para o consumidor. O Japão, por outro lado, tem um próspero sistema capitalista que atende ao desejo de seus cidadãos de receber informações e se divertir.
   • Os filmes e a música chineses costumam ser repletos de propaganda governamental e uma forte agenda política, o que significa que não são muito populares fora do país.
3. Considere o papel da religião na vida cotidiana. Como a China é um país comunista, a maioria dos chineses adere ao ateísmo. Os religiosos na China são freqüentemente perseguidos, de modo que as cerimônias e reuniões religiosas geralmente acontecem em particular. Os japoneses tendem a ser muito mais religiosos, com sistemas de crenças budistas e xintoístas.
   • Templos japoneses e jardins sagrados estão localizados em todo o país, e cerimônias formais elaboradas são locais públicos.
   • Muitos japoneses também frequentam igrejas cristãs, uma prática muito menos comum na China.
4. Compreenda as grandes diferenças geográficas e demográficas. A China é um pouco menor que os Estados Unidos, enquanto o Japão é um pouco menor que o estado da Califórnia. A diferença na área de terra significa que o Japão é muito mais urbanizado do que a China. Os chineses trabalham principalmente na agricultura e na produção industrial, enquanto a maioria dos japoneses trabalha no setor de serviços.
   • Devido ao tamanho da China, é difícil falar de uma cultura chinesa geral. Diferentes regiões da China têm seus próprios costumes, tradições e crenças. A China é mais diversificada, enquanto o Japão é mais homogeneizado.
   • Como uma ilha, o Japão permaneceu relativamente isolado de influências externas ao longo de sua história. Isso torna a cultura japonesa única em comparação com muitas outras. Os comerciantes chineses, por outro lado, foram expostos a muitas culturas e nacionalidades diferentes e assimilaram estilos, crenças e costumes diferentes.
5. Diferencie a comida chinesa da comida japonesa. Os japoneses costumam comer muitos alimentos frescos e crus, especialmente frutos do mar, enquanto os chineses são mais propensos a assar coisas. Embora o arroz e o macarrão sejam proeminentes nas dietas chinesa e japonesa, eles são preparados de forma muito diferente e têm perfis de sabor diferentes.
   • O arroz na China é geralmente frito e misturado com vegetais, ovos e molho. O arroz japonês é mais frequentemente arroz pegajoso. Embora o arroz possa servir de base para uma refeição chinesa, é mais comumente consumido como acompanhamento no Japão.
   • Os vegetais frescos japoneses são geralmente cozinhados no vapor e servidos separadamente, enquanto os vegetais chineses são geralmente fritos e misturados com a carne.

   Dica: Embora ambas as culturas comam com pauzinhos, o estilo é um pouco diferente. Os pauzinhos japoneses têm pontas arredondadas e geralmente são mais curtos do que os pauzinhos chineses.

   
   

Método 2 de 3: Compreendendo os sinais sociais

1. Observe uma reverência para acompanhar uma saudação. Tanto chineses quanto japoneses tendem a se curvar quando cumprimentam as pessoas pela primeira vez. No entanto, os japoneses são muito mais rígidos quanto a isso, com protocolos completos baseados na idade e na diferença de idade da pessoa que você está cumprimentando.
   • Na China, uma reverência geralmente é substituída por um aperto de mão ocidental, a menos que você esteja cumprimentando um ancião. Os chineses podem acenar com a cabeça para mostrar respeito enquanto apertam as mãos. No Japão, por outro lado, um breve aceno de cabeça seria considerado rude, a menos que cumprimentar um amigo próximo da mesma idade ou mais jovem.
2. Ouça o volume das vozes das pessoas enquanto falam. Os japoneses costumam ficar quietos em público. No transporte público, os japoneses costumam desligar o toque de seus telefones e tendem a não conversar. Quando as pessoas falam em público, é em voz baixa.
   • Os chineses, por outro lado, não têm nenhuma proibição cultural de falar ou usar o telefone alto em locais públicos. Então, se você vir um grupo de asiáticos rindo e falando alto, eles são mais chineses do que japoneses.

   Dica:' O volume pode não ser o melhor indicador de nacionalidade ao ouvir alguém em um país ocidental. Dependendo de há quanto tempo eles moram lá, eles podem ter adotado os costumes locais.

   
   
3. Preste atenção aos gestos e à comunicação não verbal. Tanto a cultura chinesa quanto a japonesa dependem fortemente da comunicação não-verbal. O Japão, em particular, dá mais ênfase às hierarquias sociais estritas. Você pode distinguir entre as culturas japonesa e chinesa observando o quão próximas as pessoas são quando falam umas com as outras e quão respeitosa e submissa é sua linguagem corporal.
   • Por exemplo: na China, o silêncio é frequentemente visto como um acordo para fazer algo. Se a pessoa discordar, é mais provável que ela fale sobre o negativo e enfatize as semelhanças antes de dizer o que prefere fazer.
   • Como a língua chinesa é tonal, o povo chinês não pode confiar em sua voz para transmitir seu significado. Isso torna os gestos e a linguagem corporal muito mais importantes do que seriam em qualquer outro lugar.
   • Para os japoneses, a comunicação não verbal é mais um sinal de respeito e cortesia. A profundidade de sua reverência e a distância que você tem de alguém ao falar indicam o relacionamento dela com você.

Método 3 de 3: Reconhecendo as diferenças de idioma

1. Observe os caracteres japoneses em um texto. Embora as línguas de escrita chinesa e japonesa usem caracteres chineses (conhecidos como hànzì em chinês e kanji em japonês), o japonês também usa uma escrita fonética que hiragana quente. Quando você vê figuras hiragana em um pedaço de texto, você está olhando para algo japonês.
   • Os caracteres hiragana são curvos e leves, e alguns deles são realmente muito fofos. Eles são geralmente muito fáceis de distinguir, exceto os kanji angulares e complexos. Um personagem, em particular, a procurar é の.é relativamente comum e diferente de tudo na escrita chinesa. se você vir este sinal, pode ter certeza de que está olhando para algo japonês.
   • Os japoneses têm uma escrita mais angular, katakana, que é usado para empréstimos que são transliterados de outro idioma, como o inglês.

   Dica: Embora o japonês possa ser escrito de três maneiras diferentes, existe apenas um idioma japonês. O chinês, por outro lado, tem apenas uma escrita, mas existem muitos idiomas diferentes que usam a mesma escrita (assim como existem muitas línguas que usam o alfabeto latino).

   
   
2. Observe as mudanças de tom quando uma pessoa fala. Todas as línguas chinesas são línguas tonais, o que significa que a ascensão ou queda no tom da voz de uma pessoa muda palavra por palavra. O chinês falado geralmente tem algo que canta para os ouvidos ocidentais.
   • Em contraste, o japonês é uma língua relativamente monótona. Os falantes de japonês podem modular o tom de sua voz para expressar emoção ou intenção, como você faria em inglês se aumentasse o tom no final de uma frase para indicar uma pergunta.
3. Preste atenção às vogais. A língua japonesa tem apenas cinco vogais (menos do que o inglês) e cerca de 100 sílabas diferentes que podem ser arranjadas de forma limitada. Se você ouvir poucos sons de vogais ou variações entre as palavras, provavelmente está ouvindo um japonês.
   • Já o chinês tem vogais múltiplas, dependendo da posição da vogal em uma palavra e do tom em que é falada. Se você ouvir muitas variações nos sons das vogais, provavelmente está ouvindo alguém que fala chinês.
4. Observe o final de uma palavra. As palavras chinesas podem terminar em qualquer letra e muitas palavras chinesas terminam em consoantes. Uma palavra japonesa, por outro lado, só pode terminar com uma vogal ou a letra "n".
   • Se você ouvir alguém falar com uma voz relativamente monótona e todas as palavras terminarem em vogais, pode ter certeza de que essa pessoa fala japonês.
5. Determine a nacionalidade de uma pessoa com base em seu nome. Existem muito mais sobrenomes japoneses do que chineses. Um sobrenome japonês pode ter duas ou três sílabas e quase sempre termina em vogal. Um sobrenome chinês, por outro lado, geralmente tem apenas uma sílaba e termina em consoante.
   • Lembre-se, se alguém nasceu em um país ocidental, ele ou ela pode ter um nome comum nesse país, em vez de um nome tradicional japonês ou chinês. Você ainda pode determinar sua nacionalidade olhando para o sobrenome da pessoa.