Contente

• Passos
• Pontas

Aqui você está na Indonésia, um país no sudeste da Ásia logo abaixo do equador. É a pátria de especiarias incríveis, selva exótica, sorridente e calorosa, como o clima tropical do país, as pessoas. Embora muitos indonésios falem inglês, você sempre pode surpreendê-los saudando-os em Bahasa Indonesia, sua língua nativa.

Passos

1. 1 Ao dizer olá, você pode apenas dizer 'Olá' ou 'Olá'. Em situações cotidianas, você pode perguntar 'Apa Kabar?' (Como vai você?). Em ocasiões mais formais, você pode dizer ‘Selamat Pagi’ (bom dia), ‘Selamat Siang’ (boa tarde), ‘Selamat Sore’ (boa noite) e ‘Selamat Malam’ (boa noite). Não foi dito que Selamat malam disse boa noite.
2. 2 Observe que 'e' em 'Selamat' não é pronunciado e a palavra deve ser 'slamat'. Também é possível omitir 'selamat' e apenas dizer 'pagi' (por exemplo, como em inglês, você pode apenas dizer 'Morning').
3. 3 Se você cumprimentar uma pessoa com a frase ‘Apa Kabar?’(’ Como vai você? ’), Muito provavelmente responderá‘ Baik-baik saja ’ou‘ Kabar baik ’(Ok, obrigado).
4. 4 Em indonésio, é principalmente escrito e lido. É improvável que riam de você se por acaso disser algo errado. Continue falando normalmente e você terá sucesso.
5. 5 Para ser extremamente educado, use as palavras ‘Mas’, ‘Pak’, ‘Bu’ ou ‘Mba’ (com a grafia embak) antes do nome da pessoa. 'Mas' (senhor ou irmão, camarada) - um endereço amigável para homens em torno de sua idade ou posição; ‘Pak’ é um apelo formal para homens de posição superior; ‘Bu’ refere-se a uma mulher casada; 'Mba' é dito para meninas solteiras. Por exemplo: Mas Bayu (para um jovem); Pak Mulyawan (endereço formal para um homem); Bu Kartini (para uma mulher casada); Mba Elita (para uma mulher solteira). O termo 'Ibu' ou 'Bu' para mulheres casadas raramente é substituído por qualquer outra coisa. No entanto, você pode ouvir "Bapak" (pai) ao se referir a um homem claramente mais velho e com status superior. Por exemplo, um homem de meia-idade chamado Djoko pode ser referido como 'Bapak Djoko'.
   • Os sons 'k' e 'ng' são os únicos sons 'complicados' na língua indonésia. O primeiro é pronunciado de duas maneiras: às vezes soa como 'k' em russo, e às vezes (como na palavra 'Pak') denota uma parada laríngea - um som resultante do fechamento das cordas vocais, que, sob o pressão de ar, aberto com um som explosivo (como em russo 'no-a'). O som do 'ng' é velar nasal, semelhante ao ng do inglês (por exemplo, na palavra 'sing'). Como mencionado anteriormente, se no início você não pronunciar os sons corretamente, os habitantes locais reagirão a isso com compreensão.
6. 6 Os indonésios nem sempre têm sobrenomes. Só porque o nome de uma pessoa é ‘Arif Perdana’ não significa que ela tenha o sobrenome ‘Perdana’. Você pode simplesmente se referir a ele como 'Pak Arif'. Alguns indonésios têm apenas um nome sem sobrenome.
7. 7 Não se ofenda se um indonésio que você mal conhece se dirigir a você pelo seu primeiro nome (sem sobrenome e patronímico). Na vida cotidiana, é assim que eles se dirigem a todos, exceto às mulheres casadas, à nobreza e à família real.
8. 8 As mulheres casadas costumam levar o nome do marido, mas da forma que quiserem. Dirija-se a ela como ela se chamava quando você a conheceu. Lembre-se de adicionar 'Bu / Ibu' antes do nome.
9. 9 Se você está confuso e esquece o que dizer, fale inglês. A experiência mostra que os indonésios são bons em adivinhar o que você está tentando dizer.
10. 10 Sorria ao falar. Em geral, os indonésios são abertos e amigáveis. Um sorriso tornará muito mais fácil para você se comunicar com eles. Você também pode acenar levemente a cabeça ou inclinar-se - isso não tem nada a ver com a expressão de submissão, é um sinal de incrível polidez. Pessoas de culturas ocidentais não devem ter vergonha desse gesto.

Pontas

• Encontre uma pessoa da Indonésia na Internet e peça-lhe para lhe ensinar mais. Ou encontre um autor da Indonésia no WikiHow que ficará feliz em ajudá-lo.
• Você pode carregar um bolso ou um dicionário eletrônico com você.
• Você pode verificar como as frases são pronunciadas no Google Translate. Selecione um par de idiomas de russo para indonésio, digite qualquer frase em russo (por exemplo, "Como vai você?") E, como resultado, você verá a tradução (neste caso, "Apa Kabar?"). Abaixo do resultado, clique no ícone de som e você ouvirá a pronúncia correta de "Apa Kabar?" ou outra frase em indonésio.
• Você pode aprender indonésio em:
  • http://www.learningindonesian.com
  • http://www.bahasa.net/online
  • http://www.wannalearn.com/Academic_Subjects/World_Languages/Indonesian
  • Como alternativa, pesquise esses sites no Google e escolha o que melhor se adapta a você.