Contente

• Passos
• Pontas
• Avisos

Depois de ler este artigo, você aprenderá a dizer “Estou com saudades” em mandarim - basta seguir as etapas simples abaixo!

Passos

1. 1 Entenda os tons. Em primeiro lugar, você deve saber que existem quatro tons no dialeto mandarim da língua chinesa (na verdade, existem cinco deles, mas o último é usado muito raramente).
   • A primeira opção de tom (bemol alto) soa exatamente igual a quando canta "la ~".
   • O segundo tom (ascendente) soa como uma pergunta sobre algo. Por exemplo: "Como vai você?" - "Ok, e você?"
   • O terceiro tom é descendente-ascendente. Por exemplo: "Eh-ei?" Na primeira sílaba, a entonação diminui e, na segunda, aumenta.
   • O quarto tom é nitidamente decrescente. Por exemplo: "Olá!", "Pare!"
2. 2 A frase “Estou com saudades” em mandarim é escrita assim:«我想你»... É pronunciado aproximadamente assim: "Wo shan ni".
3. 3 "I" ("in") é pronunciado no terceiro tom.
4. 4 A palavra “miss”, que se pronuncia “shan”, usa o terceiro tom. Mas frequentemente (visto que é seguida por uma palavra no terceiro tom) também é pronunciada no segundo tom.
5. 5 "Para você" ("não") é pronunciado no terceiro tom.
6. 6 Aqui estão quatro maneiras de dizer "Sinto sua falta" em chinês.
   • Eu te amo: 我 爱 你 wǒ ài nǐ
   • Eu gosto de você: 我 喜欢 你 wǒ xǐ huān nǐ
   • Estou com saudades: 我 想 你 wǒ xiǎng nǐ
   • Eu preciso / preciso de você: 我 需要 你 wǒ xū yào nǐ
   CONSELHOS DE ESPECIALISTA

   

   Godspeed chen

   
   
   Tradutor e chinês nativo Godspeed Chen é um tradutor profissional da China. Trabalha com tradução e localização há mais de 15 anos.

   Godspeed chen
   Tradutor chinês e falante nativo

   Use frases comuns para dizer "Sinto sua falta" em mandarim. O chinês Godspitch Chen diz: “Na maior parte do norte e oeste da China (e é onde o mandarim é falado), diz-se que 'sinto sua falta': 我 想 你 (wǒ xiāng nǐ), - ou assim: 我 好想 你 (wǒ hǎo xiāng nǐ)».

Pontas

• Será muito mais eficaz pedir a um chinês nativo que lhe dê algumas lições do que apenas ler o que está escrito aqui.

Avisos

• Observe que todas as palavras desta expressão são pronunciadas no terceiro tom, mas a segunda palavra ("falta") deve ser pronunciada no segundo tom.