Contente

• Passos
• Método 1 de 3: use um dialeto americano
• Método 2 de 3: fale um dialeto americano
• Método 3 de 3: adicione gíria e use o tom certo
• Pontas

O inglês não é tão inequívoco e, quando se trata de gramática e sintaxe, há muitas exceções às regras. O inglês americano, por sua vez, é ainda mais difícil de aprender devido aos muitos dialetos e padrões de fala que variam de região para região. Se você quiser falar como um americano, primeiro determine qual dialeto de qual região você estará jogando em termos de linguagem e padrões de fala. Depois disso, tente combinar o tom, a gíria e a dicção inerentes à região selecionada. Além disso, será útil levar um caderno com você e anotar expressões idiomáticas e frases exclusivas nele. Pratique constantemente e você estará falando como um falante nativo em nenhum momento!

Passos

Método 1 de 3: use um dialeto americano

1. 1 Aprenda a usar os artigos na linguagem cotidiana americana. Em inglês, os artigos são "the", "a" e "an". A maneira como os americanos usam esses artigos é única em comparação com outras formas de inglês, mas não há regras rígidas. Em geral, apenas "igreja", "faculdade", "classe" e alguns outros substantivos omitem o artigo. Experimente repetir uma frase que lhe pareça estranha, usando o novo artigo para se acostumar.
   • Um americano pode dizer "vá para a faculdade" e "vá para a universidade".
   • Um britânico ou irlandês usaria "foi para o hospital" e um americano sempre diria "o hospital".
   • A diferença entre usar "a" e "an" não é definida pela primeira letra que segue o artigo. Na verdade, depende se o som da primeira sílaba é uma vogal ou uma consoante. No caso de uma vogal, sempre se usa “an”, e com consoantes, “a”. Uma vez que os americanos pronunciam "honra" como "on-er", seu dialeto será "uma honra".
   • Usar artigos é uma das coisas que tornam o aprendizado de inglês muito difícil. Siga a regra acima e, com o tempo, você aprenderá como colocar os artigos corretamente.
2. 2 Use a terminologia americana para que os objetos do dia-a-dia passem por seus próprios objetos. O dialeto americano (assim como australiano, britânico e irlandês) possui muitas palavras exclusivas. Se você disser "autoestrada" ou "picolé", fica imediatamente claro que você não é um nativo dos EUA. Se você quiser se misturar à multidão, adquira o hábito de usar termos americanos e pratique diariamente para memorizá-los.
   • Você pode achar difícil se acostumar a usar a terminologia americana se não estiver familiarizado com ela. Dê a si mesmo tempo. Quanto mais você fala e ouve os americanos, mais cedo você se acostuma.
   • Assista a muitos filmes e programas de TV americanos para ter uma ideia de quais frases são usadas na vida cotidiana. Se você não consegue entender uma palavra com base apenas no contexto, escreva-a e procure no dicionário mais tarde.

   Palavras americanas populares

   
   

   Use banheiro / banheiro em vez de banheiro / lavatório / banheiro.
   

   Use "elevador" em vez de "elevador".
   

   Use o porta-malas em vez da bota.
   

   Use a autoestrada em vez da autoestrada.
   

   Use um suéter em vez de um suéter.
   

   Use "calças" em vez de "calças".
   

   Use colete em vez de colete (a camiseta costuma ser chamada de camiseta).
   

   Use tênis ou tênis em vez de tênis.
   

   Use fralda em vez de fralda.
   

   Use "férias" em vez de "feriados" ("feriados" geralmente significa apenas feriados ou a temporada de férias no Natal).
   

   Use um saco de batatas fritas em vez de um pacote de batatas fritas.
   

   Use gasolina em vez de gasolina e também posto de gasolina em vez de posto de gasolina ou posto de gasolina.
   

   Use caminhão em vez de caminhão.

3. 3 Inclua expressões idiomáticas americanas em seu discurso para se acostumar com elas. Os americanos têm muitos idiomas (frases culturalmente estabelecidas) com significados diferentes do que as traduções literais. Por exemplo, se um americano disser: "Está chovendo cães e gatos", ele quer dizer que está chovendo muito, não que animais estão caindo do céu. Ao ouvir um idioma, pergunte o que significa e tente incorporá-lo à linguagem do dia-a-dia para se acostumar. Com o tempo, você aprenderá muitos idiomas apenas praticando como usá-los.
   • No dialeto americano, "Eu poderia me importar menos" na verdade significa "Eu não poderia me importar menos". Embora não seja formalmente um idioma, é uma frase estranha que tem um significado diferente do que sua mensagem real.

   Expressões idiomáticas americanas comuns

   
   

   "Soneca do gato" - breve descanso.
   

   "Hancock" é uma assinatura.
   

   "Latir na árvore errada" - procurar no lugar errado ou culpar a pessoa errada.
   

   Choro distante é uma grande diferença.
   

   "Dê o benefício da dúvida" - acredite na sua palavra.
   

   "Concordar com alguém" - convergir em pontos de vista com uma pessoa.
   

   “Para matar dois coelhos com uma cajadada” - mate dois coelhos com uma cajadada só.
   

   A última gota é a última gota.
   

   "Para ter o melhor dos dois mundos" - para obter o máximo benefício.
   

   "Sair" - para relaxar.
   

   "E aí?" - "Como você está?" ou "O que você quer?"

Método 2 de 3: fale um dialeto americano

1. 1 Atrasar vogais e sons de R para imitar o dialeto americano comum. Apesar do fato de que cada região dos Estados Unidos fala de maneira diferente, também existe um modelo padrão que serve como uma base sólida para os dialetos americanos. Em termos gerais, pronuncie vogais e sons R com clareza. Em outros dialetos do inglês (britânico, irlandês e australiano), as vogais e os sons do R tendem a se fundir, enquanto na versão americana geral são pronunciados de forma muito distinta.
   • Por causa da pronúncia difícil do som R, palavras como “cartão” soam como “kaard” em vez de “cawd”. Outro exemplo: a palavra "outro", que soa como "oth-a" na versão britânica, soaria como "uh-ther" à maneira americana.
   • Por causa da pronúncia firme das vogais, "cut" (e similares) soa como "khut" no dialeto americano, enquanto na versão britânica pode soar como "khat".

   Adendo: Veja os repórteres americanos falarem em um exemplo perfeito de como o dialeto americano comum soa. O dialeto americano comum é até chamado de "sotaque do apresentador" ou "inglês da televisão".

   
   
2. 2 Substitua os sons O, I e E para simular um sotaque sulista. Embora existam várias variações do sotaque do sul, é possível recriar o sotaque geral do sul alterando os sons das vogais. Converta sons O em sons I e sons I em sons O. Os sons de I são freqüentemente estendidos e soam como duplo E em palavras como "bill" ("bee-hill"). O contrário também é verdadeiro: palavras como "caneta" soam como "alfinete".
   • Outros exemplos: "sentir" soa como "preencher" e "pensar" soa como "então". Observe que em cada exemplo, os sons E e I estão invertidos.
   • Ao substituir os sons O e I, palavras como "quente" soam como "alto" e palavras como "como" soam como "lok".
3. 3 Use aw em vez de al ou o para imitar um sotaque nordestino. Embora Nova York, Boston e Filadélfia tenham seus próprios sotaques únicos, os residentes do nordeste tendem a substituir os sons A e O por aw e uh. Para simular um sotaque nordestino, use o paladar mais do que o normal e use "aw" para substituir os sons A e O mais suaves.
   • Assim, palavras como “ligar” e “falar” soarão como “kawl” e “tawk”, enquanto palavras como “desligar” e “amor” soarão como “awf” e “lei”.
4. 4 Fale como se você fosse do meio-oeste, manipulando sons O. Embora existam muitos sotaques no meio-oeste, a maioria deles substitui sons O curtos por sons A curtos. Toque com os sons O, tornando-os mais curtos ou mais longos para que sua fala soe como se você fosse do meio-oeste.
   • A manipulação de sons O faz com que palavras como "quente" soem como "chapéu". No entanto, sons de O longos tendem a se esticar, então palavras como "cujo" soam mais como "hooz" do que "whues".
5. 5 Destaque os sons K e diminua os sons T para obter um som semelhante ao da Califórnia. Apesar da variedade de sotaques da Costa Oeste, os residentes da Califórnia tendem a alargar a boca para enfatizar os sons de K, enquanto omitem os sons de T. Além disso, use um som R sólido sempre que uma palavra terminar em R.
   • Com sotaque californiano, uma frase como “Gosto disso aqui” soaria como “I lyke tha hear”.

Método 3 de 3: adicione gíria e use o tom certo

1. 1 Use "vocês" e outras gírias do sul para se passar por sulista. A maneira mais fácil é dizer "todos" em vez de "todos vocês" ou "todos". Os sulistas também costumam dizer "git" em vez de "get". Outras expressões de gíria comuns incluem lá, que significa lá, e fixin, que significa prestes a fazer.
   • Existem muitos idiomas e frases no sul, como “abençoe seu coração”, que significa “você é doce”, e “bonito como um pêssego”, que significa algo bom ou fofo.
   • O Sul é uma região muito religiosa dos Estados Unidos. Para soar como um sulista, use muito a palavra "abençoar". Frases como "abençoe seu coração" e "Deus o abençoe" são muito populares no sul.
2. 2 Use gírias nordestinas para soar como um nativo da Costa Leste. Habitantes da Costa Leste geralmente preenchem as pausas na fala com os inserções "ey" e "ah". Os Bostonians dizem "perverso" em vez de "incrível" ou "realmente". Eles também tendem a usar "hella" em vez de "very". Por exemplo, se uma pessoa é considerada “hella wicked smaht”, está implícito que ela é muito inteligente. Os nova-iorquinos são famosos por dizer "fuggetaboutit" (uma versão truncada de "esqueça"). Isso significa que tudo está em ordem.
   • Uma voz levemente levantada na Costa Leste não é necessariamente rude.
   • Na Filadélfia, jawn pode substituir qualquer substantivo, e você precisa confiar no contexto para descobrir o que isso significa. Por exemplo, “aquele queixo” pode significar “aquela garota”, “aquela comida” ou “aquele político”, dependendo do assunto. Os sanduíches submarinos são chamados de hoagies pelos habitantes de Filadélfia.
   • Quando "a cidade" é referenciada no nordeste, é a cidade de Nova York. O estado de Nova York (fora da cidade) quase sempre é chamado de "Estado de Nova York".
3. 3 Use "vocês" e beba "pop" para soar como um Midwesterner. Sempre diga "vocês" em vez de "vocês", "todos vocês" ou "todos" para soar como um verdadeiro Midwesterner. Além disso, os moradores do meio-oeste costumam se referir aos refrigerantes como "pop" em vez de "refrigerante".
   • Os habitantes do meio-oeste tendem a sobrecarregar sua fala cotidiana com palavras como "obrigado" e "desculpe". Essas palavras são frequentemente substituídas por "ope". É uma espécie de combinação de "oh" e "opa" e é usado para expressar arrependimento por um pequeno erro.
   • Os moradores de Chicago costumam dizer "vai" em vez de "fui" ou "vai". Eles também usam a palavra "mergulho" para significar "sair" ou "desocupar".
4. 4 Para soar como um nativo da Califórnia, finja empolgação e use a palavra "cara". Muitos residentes da Califórnia falam com uma entonação ascendente. Mesmo uma ligeira subida dá a impressão de que estão entusiasmados ou de muito bom humor. Além disso, a palavra "cara" é um ingrediente-chave na linguagem californiana. "Cara" é um termo regional específico para uma pessoa familiar (geralmente um homem).
   • Radical e doentio são substitutos populares para o incrível. Se um californiano diz que você é um “cara doente”, ele o elogia.
   • Como os bostonianos, os californianos dizem "hella". No entanto, eles costumam pronunciar "helluva" e usá-lo como um superlativo para descrever um evento ou pessoa. Por exemplo, se você passou "um bom tempo e tanto" em uma festa, então realmente foi um sucesso.

   Adendo: você pode truncar e abreviar palavras para soar como o nativo da costa oeste da moda. Muitas pessoas dizem "guac" em vez de "guacamole" ou "Cali" em vez de "Califórnia".

Pontas

• Peça ajuda com expressões idiomáticas e frases específicas. A maioria dos americanos ficará feliz em ajudá-lo. Além disso, eles são gentis com as pessoas que desejam aprender seu idioma.
• A maioria dos americanos tende a engolir sons de T duplo se estiverem no meio de uma palavra, o que geralmente os faz soar como sons de D. Por exemplo, "garrafa" torna-se "boddle" e "little" torna-se "liddle".
• O sotaque sulista é um termo para fusão e substituição vocálica nos dialetos sulistas.
• Se você já ouviu como soa o sotaque francês em inglês, combine-o com substituições de vogais do sul para imitar o sotaque Cajun que é comum no sul da Louisiana.
• Nos sotaques de Boston e Nova York, os sons de R são geralmente eliminados e substituídos pelos sons "ah" ou A. Por esse motivo, palavras como "água" soam como "wat-ah" e palavras como "carro" soam como "cah "
• Para simular um sotaque de Chicago, transforme o som do "th" em um "d". Portanto, palavras como “lá” soarão como “ousar” e palavras como “eles” soarão como “dia”. Enfatize o "a" curto mais do que o normal para simular um sotaque geral do meio-oeste (por exemplo, "catcher" soaria "caytch-her" em vez de "ketcher").
• As garotas da Califórnia usam a entonação crescente no final das frases para fazer as frases descritivas soarem como uma pergunta.