Contente

• Passos
• Nota

Após pesquisar um artigo, você decide que deseja traduzi-lo para o seu idioma.

Passos

Método 1 de 2: antes de começar

1. 

   Entrar (logar) / registrar (criar conta) uma conta na Wikipedia. Observe que você só pode criar postagens depois de fazer o login.

2. 

   
   
   Dedicado à pesquisa. Aprenda como editar páginas na Wikipedia e leia os 5 fundamentos de operação. propaganda

Método 2 de 2: comece a traduzir

1. 

   Encontre um artigo para traduzir. Por exemplo, procurar na Wikipedia em inglês artigos que não contêm links para traduções para o vietnamita. A Wikipedia criou uma ferramenta que pode ser encontrada aqui para ajudá-lo a encontrar facilmente artigos sem páginas de tradução.

2. 

   
   
   Comece a traduzir. Evite ferramentas de tradução imprecisas como o Google. A ferramenta Google Translate é usada para traduzir palavras pequenas, não artigos inteiros. Se você está contando com essas ferramentas de tradução, pare de traduzir.
   • Baixe o código-fonte do artigo original, copie e cole-o nos locais apropriados em sua postagem. Isso ajuda você a ter referências claras.
   • Você pode traduzir acessando a Wikipedia no idioma que deseja e criando um artigo (da maneira usual) e, em seguida, adicionando sua tradução a ele.

3. 

   
   
   Salve as alterações. Depois de adicionar a tradução ao seu artigo (em uma página da Wikipedia em outro idioma), salve suas edições. Escreva no resumo revisado que você traduziu este artigo do artigo em inglês (ou de qualquer idioma que você traduzir).

4. 

   Adicione o link da categoria à versão em inglês. Escreva dois colchetes, o código do idioma e o artigo em seu idioma nativo. Este é um requisito obrigatório sob a licença da CC BY-SA. propaganda

Nota

1. ↑ https://en.wikipedia.org/wiki/Wikipedia:Translate_us#Before_you_start
2. ↑ https://en.wikipedia.org/wiki/Wikipedia:Translate_us#Here.27s_how_you_can_help