Contente

• Passos
• Parte 1 de 3: Escolha a aparência certa para o final
• Parte 2 de 3: Identifique o destinatário
• Parte 3 de 3: Defina o tom de sua carta

Ao se comunicar em um idioma que não é o seu idioma nativo, você pode encontrar alguns problemas, especialmente quando se trata de expressões escritas.Se você está escrevendo uma carta, é muito importante saber como começar, pois é o início da carta que mostra sua atitude em relação à cultura da língua e conhecimento das regras básicas. Fazer tudo certo é tão importante quanto começar. Em alemão, como em inglês, existem várias regras para o preenchimento de uma carta. Neste artigo, contaremos mais sobre eles.

Passos

Parte 1 de 3: Escolha a aparência certa para o final

1. 1 Depois da parte principal, você precisa levar o leitor de maneira amigável ou educada à parte final. Por exemplo, você pode agradecer ao destinatário pelo tempo que lhe concederam ou informá-lo de que deseja uma resposta (para uma carta formal). Podemos dizer que você perdeu (por uma carta informal). Alguns exemplos de como preencher uma carta estão listados abaixo. Lembre-se de que os três primeiros exemplos são para redação formal e os três últimos são para escrita informal.,:
   • Ich bedanke mich bei Ihnen im Voraus (Agradecemos antecipadamente).
   • Ich würde mich freuen, careca von Ihnen zu hören (estou ansioso para ouvir)
   • Für weitere Auskünfte stehe ich Ihnen gerne zur Verfügung (Terei todo o gosto em ajudar se necessitar de mais informações)
   • Ich freue mich auf Deine Antwort (estou ansioso para ouvir).
   • Bitte antworte mir bald (Por favor, responda da melhor maneira que puder).
   • Melde dich careca (Contate-me quando possível).
2. 2 Se você estiver escrevendo uma carta formal, escolha um final formal. Aqui estão os mais usados. :
   • Hochachtungsvoll (Atenciosamente)
   • Mit besten Grüßen (Atenciosamente)
   • Mit freundlichen Empfehlungen (com elogios amigáveis)
   • Freundliche Grüße (Atenciosamente)
3. 3 Para uma correspondência mais casual (mas, ainda assim, uma carta formal), existem mais algumas frases finais. Os quatro últimos podem ser considerados "quase informais".:
   • Freundliche Grüße (Com bons votos)
   • Mit herzlichen Grüßen (desejos sinceros)
   • Herzliche Grüße (desejos sinceros)
   • Ich drück Dich (abraço)
   • Alles Liebe (tudo de melhor para você)
   • Bis careca (até logo / conversa / resposta)
   • Ich vermisse Dich (ausente)
4. 4 Após a parte final, escreva seu nome. Resta verificar a carta novamente e enviá-la! Boa sorte!

Parte 2 de 3: Identifique o destinatário

1. 1 Você precisa saber a idade aproximada do destinatário. As expressões podem ser diferentes para diferentes idades dos destinatários. Por exemplo, uma carta para o destinatário da geração mais velha deve ser mais formal. Um estilo mais coloquial pode ser usado para o público-alvo da geração mais jovem.
   • Destinatários com 60 anos ou mais ficam em melhor situação, mesmo escrevendo cartas informais em um estilo formal.
2. 2 Pense em quantas pessoas lerão sua carta. Você só pode escrever para uma pessoa ou grupo de pessoas. Isso é importante não apenas para a construção da parte principal da carta, mas também para o correto desenho do final.
3. 3 Você precisa estar ciente de como o endereço fala alemão. A parte final pode ser mais difícil se o alemão for a língua materna do destinatário ou se o destinatário tiver um bom domínio do idioma. Mas se o destinatário fala a língua em um nível básico, é melhor organizar a terminação de forma clara e breve.

Parte 3 de 3: Defina o tom de sua carta

1. 1 Decida qual carta você está escrevendo: formal ou informal. Se você estiver escrevendo para alguém que não conhece muito ou não conhece, a carta deve ser formal. É importante ter isso em mente não apenas para o design da parte principal, mas também para o design da parte final.
   • O estilo formal é usado quando você escreve para seu chefe, um colega, o diretor de uma organização ou alguém que você não conhece bem.
2. 2 Considere se a carta é informal. Você está escrevendo para seu melhor amigo ou mãe? Então, é claro, sua carta deve ser informal.
   • Os destinatários de uma carta informal podem ser amigos, familiares e qualquer pessoa com quem você se comunica bem.
3. 3 Depois de decidir qual carta está escrevendo, você precisa decidir sobre o grau de formalidade. Simplificando, uma carta aos chefes e uma carta ao presidente contêm palavras e frases diferentes. E uma carta para um bom amigo terá um final diferente do que uma carta para a mãe ou o pai ..