Contente

• Passos
• Parte 1 de 6: Oneesama - Big Sister (discurso muito educado)
• Parte 2 de 6: Oneesan e Neesan - Irmã mais velha (discurso educado)
• Parte 3 de 6: Oneechan e Neechan - Big Sis (fala informal)
• Parte 4 de 6: Ane, a irmã mais velha
• Parte 5 de 6: Aneki, a irmã mais nova (fala informal)
• Parte 6 de 6: Imouto é a irmã mais nova

Japonês é bastante difícil e não é fácil para falantes nativos de outras famílias de línguas aprenderem. Acertar a pronúncia pode parecer uma tarefa difícil, mas dividir as palavras em segmentos menores torna as coisas mais fáceis.Neste artigo, você verá como aprender a pronunciar todas as palavras para irmã em japonês, peça por peça.

Passos

1. 1 Aprenda as diferentes formas da palavra japonesa para irmã. Cada palavra é descrita em uma parte separada do artigo.

Parte 1 de 6: Oneesama - Big Sister (discurso muito educado)

1. 1 “Oneesama” (traduzido como “irmã mais velha”) é o endereço mais respeitoso para uma irmã mais velha. No entanto, essa palavra não é usada com frequência na vida cotidiana. Talvez, se você se desculpar por alguma ofensa muito séria a sua irmã, queira demonstrar profundo respeito por ela e, se for apenas uma pessoa extremamente educada em qualquer situação, use essa palavra.
2. 2 Divida a palavra. Existem alguns elementos aqui que vale a pena conhecer. Em japonês, os sufixos nominais (sufixos que denotam status e respeito por uma pessoa) são muito importantes. Será melhor se você aprender a entendê-los.
   • “O-” - este prefixo indica respeito por uma pessoa ou objeto. Em outras palavras, para irmã, este prefixo pode ser omitido, mas se você fizer o mesmo com a palavra "oneesama" porque ...
   • “-Sama” já é o sufixo nominal mais respeitoso do japonês moderno. Este sufixo enfatiza que o falante tem um status inferior em relação à pessoa em questão. Um análogo aproximado em russo são as palavras "senhor (s)", "honrado (s)" (pode ser usado em relação a mulheres e homens).
   • Se você omitir o prefixo “o-” e deixar o “-sama”, a frase soará como: “Sua Alteza, meu melhor amigo”.
   • “Ne” ou “nee” podem ser encontrados em qualquer palavra japonesa para uma irmã mais velha.
3. 3 O som "o" deve ser pronunciado distintamente, como em russo em palavras com a posição tônica desta vogal. Observe que os sons das vogais nunca são enfraquecidos em japonês (por exemplo, em russo, o som "o" é pronunciado como "a" em uma posição átona na palavra "água", o que não aconteceria em japonês).
4. 4 Com a parte "-nee-" da palavra, não é tão simples. No início, você pode querer instintivamente suavizar o som “n” na frente da vogal e pronunciar o “e” como na palavra “céu”, mas você não pode. Você precisa pronunciar "e" claramente, como o "e" da palavra "eletricista". Observe que “nee” é, na verdade, duas sílabas. É incomum para uma pessoa que fala russo falar assim, mas você tem que dizer o som “e” como se duas vezes. Tente pronunciar essas duas sílabas de forma que a cada som do “e” você tenha que bater palmas, devagar no início, para ter uma ideia.
5. 5 O sufixo “-sama” é muito mais fácil. Provavelmente, você já pronunciou corretamente em sua cabeça. Cada sílaba deve ser pronunciada com clareza, sem engolir as vogais: "sa-ma".
6. 6 Agora combine todas as partes da palavra em uma. O japonês usa entonação mínima, então tente não enfatizar nenhuma sílaba. Você deve soar monótono.

Parte 2 de 6: Oneesan e Neesan - Irmã mais velha (discurso educado)

1. 1 Separe essas duas palavras.
   • “Oneesan” é mais educado devido ao prefixo “o-”.
   • O sufixo “-san” também indica respeito por uma pessoa. Deve ser usado em relação a pessoas com o mesmo status social ou alguém que você não conhece muito bem.
2. 2 Pronuncie “o-” e “-nee-” da mesma maneira que acima.
3. 3 Diga a sílaba “sa”. A sílaba “-sa-” no sufixo “-san” é pronunciada da mesma forma que no sufixo “-sama”. Isso é o que é realmente ótimo sobre o japonês: os sons são pronunciados da mesma forma e não se alternam em palavras ou formas de palavras diferentes, há muito poucas exceções. O som "n" em japonês é pronunciado da mesma maneira que em russo.
4. 4 Pronuncie a palavra inteira.

Parte 3 de 6: Oneechan e Neechan - Big Sis (fala informal)

1. 1 Separe essas palavras.
   • “-Chan” é um sufixo nominal que quase sempre é usado apenas quando se fala sobre uma pessoa do sexo feminino.É um sufixo informal, amigável e até afetuoso que pode ser usado quando se fala com uma criança pequena ou quando uma colegial fala sobre seus bons amigos.
   • O respeitoso prefixo “o-” junto com o amigável sufixo “-chan” cria a impressão de profunda simpatia pelo interlocutor.
2. 2 Pronuncie a palavra inteira. “O-”, “-nee-”, “n” e “a” são pronunciados da mesma forma como descrito acima. A combinação das letras “ch” é pronunciada como a consoante russa “ch”.
3. 3 Diga a palavra.

Parte 4 de 6: Ane, a irmã mais velha

1. 1 Verifique outra palavra para irmã mais velha. Com esta palavra, as coisas são um pouco diferentes: acima estudamos as palavras que são usadas quando você se dirige a sua irmã, e “Ane” deve ser usado quando você fala sobre sua irmã.
   • Observe que também há uma parte “-ne-” aqui, que é comum às palavras para uma irmã mais velha.
2. 2 A pronúncia dos sons é a mesma mencionada acima.

Parte 5 de 6: Aneki, a irmã mais nova (fala informal)

1. 1 Este formulário é usado apenas em comunicações muito informais. Também é uma gíria para um membro de sua gangue de rua, mas falarei mais sobre isso em outro momento.
   • “Ane” é pronunciado como acima.
   • “Ki” soa exatamente como a sílaba “ki” da palavra “geléia”. Não estique o som “e”.
2. 2 Agora diga toda a palavra “aneki”.

Parte 6 de 6: Imouto é a irmã mais nova

1. 1 "Imouto" é usado para se referir a uma irmã mais nova. Normalmente, irmãos e irmãs se referem aos mais novos pelo primeiro nome, portanto, não há necessidade especial dessa palavra.
   • Não adicione os sufixos nominais “-chan” ou “-kun” no final. Eles dizem isso apenas se querem ser rudes ou menosprezar a irmã mais nova.
   • Adicione o sufixo “-san” ao se referir à irmã mais nova de alguém.
   • A combinação das letras “-ou-” significa que você precisa dobrar o som “o”, como já falamos sobre o som “e” em “nee”.
   • Os sons “e” e “cerca de” são pronunciados conforme mencionado acima. Os sons "m" e "t" são pronunciados da mesma maneira que em russo.
2. 2 Agora diga a palavra inteira.