Contente

• Passos
• Adendo

Se você está assistindo a programas ou filmes em um serviço de streaming da Netflix, com apenas alguns cliques você pode ativar as legendas. A maioria dos dispositivos que executam o Netflix oferece suporte a legendas. Observe, no entanto, que as legendas não estão disponíveis em todos os filmes e programas e nem todas as legendas estarão em inglês.

Passos

Método 1 de 11: PC e Mac

1. Reproduza o vídeo ao qual deseja adicionar legendas. Você pode adicionar legendas aos vídeos que está assistindo por meio do navegador da web.
2. Passe o mouse enquanto assiste ao vídeo. Você verá o driver de reprodução de vídeo.
3. Clique no botão Conversa. Este botão possui um ícone de balão de fala. Se você não vir esta opção, o vídeo que você está assistindo não tem legendas.
4. Use o menu suspenso para selecionar as legendas desejadas. As legendas disponíveis para cada conteúdo serão diferentes. As legendas que você escolher serão exibidas imediatamente.
   • Se você não consegue ver as legendas que selecionou, tente desabilitar as extensões em seu navegador da web também. Veja como desabilitar extensões de navegador na Internet.
   • Muitos usuários relatam o erro no navegador Internet Explorer e no aplicativo Windows Netflix. Se você usa esses dois navegadores para assistir ao Netflix e não consegue assistir às legendas, tente um navegador diferente.
   propaganda

Método 2 de 11: iPhone, iPad e iPod touch

1. 

   
   
   Prossiga para assistir a vídeos no aplicativo Netflix. Você pode abrir legendas com qualquer vídeo compatível.
2. Toque na tela para exibir o driver de vídeo. Você precisa fazer isso enquanto o vídeo ainda está sendo reproduzido.

3. 

   Toque no botão Conversa no canto superior direito da tela. Este botão parece um balão de conversa. Você verá opções de áudio e legenda.
4. Selecione a página "Legendas" se necessário. Você verá uma lista de legendas disponíveis. O iPad exibirá as duas opções ao mesmo tempo.

5. 

   
   
   Toque nas legendas que deseja usar e selecione "ESTÁ BEM". As legendas serão carregadas imediatamente e o vídeo será reproduzido desde o início. propaganda

Método 3 de 11: Apple TV

1. Atualize o Apple TV para a versão mais recente. Se você tiver um Apple TV 2 ou 3, precisará atualizar para a versão 5 ou posterior. Se você usa um Apple TV 4, precisa do tvOS 9.0 ou superior.
2. Abra o menu de legendas ao assistir vídeos no Netflix. O procedimento é diferente para cada linha da Apple TV:
   • Apple TV 2 e 3 - Pressione e segure a tecla central do controle remoto.
   • Apple TV 4 - Deslize para baixo no touchpad do controle remoto.
3. Selecione as legendas. Use os controles para destacar as legendas que deseja selecionar. Pressione o botão Selecionar no controle remoto para habilitar as legendas. propaganda

Método 4 de 11: Chromecast

1. Abra o aplicativo Netflix no controle remoto do dispositivo Chromecast. Você selecionará as legendas usando o dispositivo de controle Chromecast. Seja um dispositivo Android ou iOS.
2. Toque na tela do dispositivo Chromecast para mostrar o driver de vídeo. Você precisa abrir o vídeo no aplicativo Netflix.
3. Toque no botão Conversa. Você encontrará este botão no canto superior direito da tela, com o ícone de um balão de fala.
4. Toque na página "Legendas" e selecione a legenda desejada. Pressione a tecla "OK" e as legendas aparecerão no vídeo que você está assistindo. propaganda

Método 5 de 11: Roku

1. Selecione o vídeo que deseja assistir. Não comece a reproduzir o vídeo ainda, pois você precisará selecionar as legendas na tela Descrição.
   • Se você estiver usando um Roku 3, poderá acessar as opções de legendas durante a reprodução do vídeo pressionando a tecla Para baixo no controle remoto.
2. Selecione "Áudio e legendas". Você verá esta opção na página de descrição do vídeo.
3. Selecione as legendas que deseja usar. As legendas disponíveis são adicionadas pelo criador do vídeo.
4. Pressione "Voltar" para retornar à tela de descrição. As legendas selecionadas serão salvas.
5. Comece a assistir ao vídeo. A legenda recém-selecionada será exibida na tela. propaganda

Método 6 de 11: Smart TV e Blu-ray player

1. Abra o aplicativo Netflix. Muitas TVs inteligentes e players de Bluray têm aplicativos Netflix. O processo de habilitação de legendas em cada dispositivo é diferente e dispositivos mais antigos podem não suportar legendas.
2. Selecione o vídeo que deseja assistir. Você será direcionado para a página de descrição do vídeo.
3. Selecione o item "Áudio e legendas" usando o controle. Pode ser um ícone de um balão de fala ou dizer "Áudio e legendas". Se você não vir este botão, seu dispositivo não suporta legendas.
   • Você pode abrir este menu pressionando Baixo no controle remoto enquanto assiste a um vídeo.
4. Selecione as legendas que deseja assistir. As legendas são mostradas assim que você liga o vídeo.
5. Retorne à página de descrição e comece a reproduzir o vídeo. As legendas que você acabou de selecionar serão exibidas imediatamente.
   • Se você não puder executar as etapas acima, seu dispositivo não oferece suporte a legendas no Netflix.
   propaganda

Método 7 de 11: PlayStation 3 e PlayStation 4

1. Reproduza o vídeo cujas legendas deseja ver. As legendas são compatíveis com o PS3 e o PS4, desde que o conteúdo que você está assistindo tenha legendas disponíveis. O procedimento é o mesmo em ambos os dispositivos.
2. Pressione a tecla para baixo no controle remoto. Isso abrirá o menu Áudio e legendas.
3. Selecione "Áudio e legendas" e pressione o botão X. Você pode então escolher as legendas.
4. Selecione as legendas que você deseja. As legendas aparecerão assim que você selecionar o idioma. propaganda

Método 8 de 11: Wii

1. Inicie o Netflix e selecione o vídeo que deseja assistir. Não abra o vídeo ainda, apenas vá para a página de descrição.
2. Use o Wii remote para selecionar o botão Dialog. Este botão parece um balão de conversa, localizado no lado direito da tela. Se você não vir este botão, o vídeo não suporta legendas.
   • Perfis de criança não podem alterar legendas e áudio no Wii.
3. Selecione as legendas que deseja abrir. Use o controlador do Wii para selecionar o idioma das legendas.
4. Comece a reproduzir o vídeo. As legendas selecionadas aparecerão imediatamente. propaganda

Método 9 de 11: Wii U

1. Reproduza o vídeo no canal Netflix. Você pode habilitar as legendas enquanto o vídeo é reproduzido no Wii U.
2. Selecione o botão Diálogo na tela do GamePad. Isso abre a opção de legendas na tela do GamePad. Se você não vir esta opção, o vídeo que você está assistindo não tem legendas.
3. Selecione as legendas que deseja usar. Toque ou use os controles do GamePad para selecionar as legendas que deseja visualizar.
4. Reproduza o vídeo novamente. As legendas selecionadas aparecerão na tela. propaganda

Método 10 de 11: Xbox 360 e Xbox One

1. Abra o vídeo ao qual deseja adicionar legendas. Tanto o Xbox One quanto o Xbox 360 oferecem suporte a legendas, desde que o vídeo que você assista tenha legendas disponíveis. O processo é o mesmo nos dois dispositivos.
2. Pressione Down no controle remoto enquanto assiste a um vídeo. A opção "Áudio e legendas" aparecerá.
3. Selecione "Áudio e legendas" e pressione o botão UMA. Agora você pode selecionar as legendas desejadas.
4. Seleção de legenda. As legendas aparecerão assim que você as escolher.
5. Desative as legendas ocultas em seu sistema se as legendas não puderem ser desativadas. Se esta função estiver habilitada em todo o sistema, as legendas aparecerão no Netflix assim que você desabilitar as legendas do vídeo.
   • Xbox 360 - Pressione a tecla Guia no controle remoto e abra o menu "configurações". Selecione "Sistema" e selecione "Configurações do console". Selecione "Exibir" e selecione "Legendas". Selecione "Desativar" para desativar as legendas em todo o sistema. Agora você pode assistir ao vídeo sem legendas.
   • Xbox One - Pressione a tecla Guia no controle remoto e abra o menu "configurações". Selecione "Closed Captioning" e selecione "Off". Agora os vídeos no Netflix não terão legendas.
   propaganda

Método 11 de 11: Android

1. Reproduza o vídeo no aplicativo Netflix. Contanto que seu dispositivo suporte o aplicativo Netflix, você poderá ver as legendas.
2. Tela sensível ao toque enquanto o vídeo está ligado. Você deverá ver o driver de vídeo aparecer.
3. Toque no botão de diálogo para abrir as opções de legenda. O botão Conversa, em forma de balão de fala, está localizado no canto superior direito da tela.
   • Se você não vir este botão, o vídeo que você está assistindo não tem legendas.
4. Toque na página "Legendas" e selecione as legendas que deseja visualizar. Uma vez selecionado, pressione "OK". As legendas aparecerão no vídeo. propaganda

Adendo

• Depois de adicionar legendas, você precisa assistir ao vídeo por cerca de 5 minutos antes que as novas configurações se tornem as configurações padrão. O processo para desativar as legendas é semelhante.
• As legendas ocultas não estão disponíveis nas séries Roku mais antigas, mas estão disponíveis no Roku 2 HD / XD / XS, Roku 3, Roku Streaming Stick e Roku LT.
• Os programas e filmes recém-adicionados podem não ter legendas, você pode ter que esperar cerca de 30 dias para ver as legendas.
• Todos os programas e filmes da Netflix (EUA) oferecerão algum tipo de legenda oculta. Depois que a Associação Nacional de Surdos e Surdos processou a Netflix por não fornecer legendas, a empresa concordou em legendar todos os programas e filmes a partir de 2014.