Contente

• Passos
• Adendo
• Atenção

As legendas das fotos são uma parte importante do jornalismo. As legendas devem ser precisas e transmitir informações. Na verdade, a maioria dos leitores costuma olhar primeiro para todas as fotos, depois ler as legendas e, em seguida, decidir se quer ler a história completa. Use as seguintes diretrizes para escrever uma legenda curiosa que fará seu público ler o artigo inteiro.

Passos

Método 1 de 3: entenda os fundamentos das anotações

1. 

   Verifique as informações. Um dos aspectos mais importantes de todo jornalismo é a precisão. Se você usar a informação errada, a história ou as imagens perderão credibilidade. Antes de enviar ou imprimir qualquer legenda de foto, certifique-se de verificar se tudo nas legendas está correto.
   • Não imprima se a foto tiver legendas incorretas se você tiver dificuldade em verificar, possivelmente porque não há fonte confiável ou o prazo está próximo. É melhor descartar essas informações se você não tiver certeza de que estão corretas.

   

   
   
   Heather Gallagher
   

   Os especialistas concordam que:Na reportagem de fotos, é importante que as legendas sejam objetivas e vivas. Tente não colocar seus sentimentos aí - apenas conte a história real que aconteceu.

2. 

   A descrição não é clara. Se a legenda da foto simplesmente retratar o que está na foto, seria bastante redundante. Se você tiver uma foto de um pôr do sol com a legenda "pôr do sol", significa que não há mais informações para os leitores. Em vez disso, adicione mais detalhes desconhecidos na foto, como localização, hora do dia ou ano, ou eventos específicos que estão ocorrendo.
   • Por exemplo, com a foto de um pôr do sol, você deve observar: “Pôr do sol na costa do Pacífico, março de 2016, de Long Beach, Ilha de Vancouver”.
   • Evite também frases como "mostrado na foto", "tirada", "veja" ou "como acima".

3. 

   
   
   Não comece as legendas com palavras específicas. Uma boa legenda não começa com 'a' ou 'isto é'. Essas palavras são muito básicas e ocupam um espaço que não é estritamente necessário. Por exemplo, em vez de escrever “Gaio-azul na floresta do norte”, escreva: “Gaio-azul voa sobre a floresta do norte”.
   • Também não comece as legendas com o nome de alguém, comece as legendas com uma descrição do perfil primeiro e mencione o nome. Por exemplo, não escreva: “Stan Theman apareceu perto de Sunshine Meadow Park”, mas escreva: “O jogger Stan Theman apareceu perto de Sunshine Meadow Park”.
   • Ao localizar um personagem na imagem, você pode dizer "da esquerda para a direita", mas não precisa ser "da esquerda para a direita".

4. 

   
   
   Identifique o personagem principal na foto. Se a foto incluir personagens importantes, identifique quem eles são, se você souber o nome (a menos que queiram permanecer anônimos). Se você não tiver um nome, pode descrever sua experiência (por exemplo, "manifestantes nas ruas de Washington, DC").
   • O básico mais importante é certificar-se de escrever corretamente os nomes dos personagens e seus títulos.
   • Se a imagem incluir um grupo de pessoas, ou algumas pessoas que não estão envolvidas na história (seus nomes também não são necessários para entender totalmente a história), você não precisa listar cada nome na legenda.

5. 

   Seja o mais específico possível. A especificidade da anotação deve andar de mãos dadas com a precisão. Se você não tiver certeza de onde a foto foi tirada ou quem estava na foto, descubra. Inserir uma imagem sem nenhuma informação específica pode ser difícil para o leitor, especialmente se você não puder dizer o contexto em que a foto foi tirada.
   • Se você trabalhar junto com outros jornalistas no relatório, entre em contato com eles para obter mais informações, se necessário.
   • Se você precisa identificar uma pessoa em uma foto, retratá-la é uma ótima maneira.Por exemplo, se Bob Smith for a única pessoa usando chapéu na foto, descreva: “Bob Smith, a última fila está usando chapéu”.
   • Embora o específico seja bom, você também pode expressá-lo abrindo a legenda em geral e, em seguida, tornando-se mais específico, ou uma abertura específica, mas um final geral. Ambos os métodos garantem especificidade, mas também são fáceis de implantar.

6. 

   Anotação precisa de fotos históricas. Se você estiver usando fotografias históricas neste artigo, certifique-se de que as imagens estejam devidamente anotadas e incluam a data (pelo menos cinco) das fotos tiradas. Dependendo de quem é o proprietário da foto, você pode precisar incluir uma fonte do fotógrafo e / ou uma organização (como um museu, arquivo) que detém os direitos de uso da foto.

7. 

   Use o tempo presente nos comentários. Como as fotos são usadas como parte da notícia "agora" atual, você deve usar o tempo presente para a legenda. Com exceção de fotografias históricas, o tempo passado deve ser usado claramente.
   • A beleza de usar o tempo atual é criar um novo senso de atualização para os leitores e aumentar ainda mais o impacto da foto sobre os leitores.

8. 

   Evite o humor errado. Se a imagem que você legenda for sobre um evento sério ou sombrio, não a escreva de maneira brincalhona. As legendas de comédia devem ser usadas apenas para fotos divertidas de um evento feliz que fará os leitores rir.

9. 

   Lembre-se sempre de incluir fontes de fotos e citações. Todas as fotos devem ser acompanhadas do nome do fotógrafo e / ou da entidade proprietária da fotografia. Em revistas e publicações de fotografia também incluem os detalhes técnicos e como a foto foi tirada (como abertura, velocidade do filme, f-stop, lente, etc.).
   • Ao citar uma fonte, você não precisa escrever "imagem pertence", "propriedade de" se a fonte da imagem tiver um padrão de apresentação consistente e for fácil para os visualizadores entenderem que é a fonte. Por exemplo, a fonte da imagem está sempre em itálico ou impressa em tamanho menor.
   propaganda

Método 2 de 3: destaque histórias com legendas de fotos

1. 

   Use legendas para contar aos leitores algo novo. Quando os leitores olham para as fotos, muitas vezes despertam emoções e recebem informações (com base no que veem na foto). A legenda deve fornecer informações que o leitor não conheça apenas de olhar para a foto. Em suma, a legenda deve ajudar os leitores a entender mais sobre a imagem.
   • As legendas devem deixar o leitor curioso para investigar a história e obter mais informações.
   • Os comentários também não devem ser repetidos em nenhuma parte do artigo. A legenda e a história devem ser complementares e não repetidas.

2. 

   
   
   Evite o julgamento. Os comentários devem ser apenas para fins informativos, não para julgamento ou crítica. A menos que você tenha realmente conversado com as pessoas na foto e perguntado sobre seus sentimentos ou pensamentos, evite atirar nelas com base em como elas aparecem na foto. Por exemplo, evite escrever “os compradores na fila não estão felizes”, a menos que você realmente saiba que eles estão infelizes.
   • O jornalismo é uma indústria que precisa ser objetiva e informativa para seus leitores. Jornalistas são pessoas que refletem a realidade de maneira imparcial e permitem que os leitores formem suas próprias opiniões.

3. 

   
   
   Não se preocupe com o comprimento da legenda. A imagem em si pode falar mais que mil palavras, mas às vezes ainda são necessárias mais algumas palavras para contextualizar a imagem. Se for necessária uma legenda longa para entender a imagem, tudo bem. Embora você queira que suas legendas sejam claras e sucintas, não limite as informações se forem essenciais.

4. 

   
   
   Use a linguagem falada. Os jornais geralmente não usam linguagem excessivamente complexa. Mas, ao mesmo tempo, não use gírias ou clichês. Os comentários devem seguir um requisito básico de idioma. Escreva legendas de voz, da mesma forma que falaria com sua família ao mostrar uma foto. Evite clichês e gírias (e abreviações). Não use palavras complicadas se não precisar delas.
   • Se a imagem acompanhar a história, mantenha o mesmo tom da postagem e das legendas.

5. 

   Legendas de notícias desnecessárias para a história. As reportagens baseadas em fotos geralmente contam uma história específica e clara. Se houver alguma informação útil para a compreensão da imagem, mas não essencial para toda a história, inclua na legenda.
   • Isso não significa que as legendas contenham apenas informações insignificantes na história, mas sim informações que não são muito essenciais para incluir no relatório principal. Uma anotação pode ser vista como uma mini história separada e pode conter notícias que não são usadas para o artigo principal.
   • Mais uma vez, lembre-se de que as legendas e histórias devem se complementar, não se repetir.

6. 

   Determine qual pontuação deve ser usada. Se a foto for simplesmente sobre um personagem (como um retrato) ou um objeto específico (como um guarda-chuva), você pode legendar o nome da pessoa ou objeto sem pontuação. . Em outros casos, você ainda pode escrever legendas de frases incompletas, isso depende dos requisitos de publicação.
   • Exemplo para uma legenda não assinada: "Toyota 345X transmissão"
   • Exemplo de legenda completa e incompleta: Completo - "A atriz Ann Levy dirige o Acura 325 para uma volta no teste de direção de Londres". Frases incompletas - "Dirija o Acura 325 uma volta".

7. 

   Simplifique a descrição nas notas a seguir. Se fotos consecutivas em um artigo mostram o mesmo lugar ou personagem, você não precisa repetir os detalhes em cada legenda. Por exemplo, se você introduziu seu personagem com o nome completo na primeira imagem, nas próximas imagens você só precisa usar o nome ou sobrenome do personagem.
   • Você simplesmente assume que o leitor viu e leu a legenda da primeira foto e depois saiu porque a história é contada em uma ordem específica de qualquer maneira.
   • Você também pode pular os detalhes na legenda se a história em si tiver muitos detalhes. Por exemplo, se uma história contou os detalhes de um evento, você não precisa mais repetir na legenda.

8. 

   Informe aos leitores que a foto foi editada. As imagens às vezes são ampliadas, reduzidas ou cortadas para se adequar à situação, história, papel, espaço, etc. Você não precisa notar essas mudanças porque elas não alteram o que está contido na imagem. No entanto, se você editar a foto de outra maneira (por exemplo, alterar a cor, excluir ou adicionar algo, aumentar algo anormalmente, etc.), você deve ser notificado sobre a alteração. na legenda
   • A legenda não precisa indicar o que você mudou, mas deve indicar "foto para fins ilustrativos".
   • Esta regra também se aplica a métodos de imagem especiais, como time-laspe, etc.

9. 

   Configure um padrão de legenda. Depois de se acostumar com suas habilidades de escrita de legendas, você pode criar um modelo específico para as legendas. Suas legendas provavelmente seguirão naturalmente esta fórmula ou algum padrão semelhante, sem ter que examinar a regra. Mas às vezes você também precisará de uma fórmula para revisar, para ter certeza de que anotou totalmente as partes necessárias da legenda.
   • Temos o padrão típico: a transparência depende de ,,. .
   • Um exemplo de legenda escrito na fórmula acima: “Bombeiro de Dallas (substantivo) lutando contra (agindo no tempo presente) fogo (objeto vivo) em Fitzhugh residencial (local) próximo interseção da Fitzhugh Avenue e Monarch Road em Dallas (cidade) na quinta-feira (dia da semana), 1º de julho (mês) de 2004 (ano). "
   propaganda

Método 3 de 3: erros comuns em comentários

1. 

   
   
   Evite ser vaidoso. A presunção da legenda mostra que o escritor só sabe escrever para si e não se preocupa com o leitor. Isso pode ser visto como egoísmo porque o escritor se preocupa mais consigo mesmo do que o leitor está tentando analisar do que tratam a imagem e a história.
   • Isso também acontece quando o escritor tenta ser 'chique' e tenta escrever algo novo ou sábio. Na verdade, não precisa ser tão complicado. Mantenha tudo simples, claro e preciso.

2. 

   
   
   Evite atirar. Você sabe o que dizem sobre pessoas que têm tendência a culpar…! Isso também se aplica à escrita de legendas. As denúncias podem ser parte do jornalista, do fotógrafo ou mesmo de alguém na multidão deduzindo o que está acontecendo. Não se precipite em identificar o que está acontecendo na imagem ou quem é a pessoa na imagem.
   • Isso também se aplica a estilos e estereótipos. Se você não sabe se o editor tem um template para legendas, não escreva da maneira que você gosta porque terá que corrigi-lo, porque você não pediu ao editor.

3. 

   
   
   Evite negligência. A negligência ocorre quando os escritores não se importam, não levam as coisas a sério o suficiente para verificar o que escrevem. O resultado de tal negligência pode ser erros ortográficos, nomes de personagens incorretos, legendas incorretas com imagens, imagens incorretas, etc. Se você tem orgulho de seu trabalho, faça bem de ponta a ponta.
   • Isso também acontece quando o redator tenta usar outro idioma no comentário, mas não verifica se ele foi escrito corretamente. Goodle Translate não é um bom teste se o idioma está correto.

4. 

   
   
   Lembre-se de que seu artigo será considerado verdadeiro. Como jornalista, qualquer coisa que você publique, seja em um artigo ou uma legenda, é vista pelos leitores como verdade. Se você for preguiçoso ou desleixado, corre o risco de fornecer informações imprecisas a um grande público.
   • Lembre-se também de que, uma vez que as informações sejam divulgadas “lá fora”, será muito difícil corrigi-las. Principalmente se a informação estiver relacionada a um evento trágico, estressante ou contínuo.
   propaganda

Adendo

• Na indústria de jornais, as legendas das fotos são chamadas de "recortes".
• As legendas das fotos da National Geographic são bons exemplos de pouca reportagem fotográfica. A National Geographic é famosa por suas fotografias, mas a maioria das imagens impressas em revistas contém histórias. No entanto, os leitores tendem a olhar primeiro para a imagem, ler a legenda, ver a imagem novamente e depois decidir ler o artigo inteiro. Uma boa legenda fará o trabalho de ajudar os leitores a saltar da visualização de fotos para a leitura de artigos.
• Imagens e legendas devem se complementar. Juntos, eles contam a história. Fotos e legendas devem ser evitadas. As legendas devem ajudar a imagem a explicar do que se trata, quando, quando, onde, mas uma imagem faz o trabalho de despertar a emoção.
• Como fotógrafo, você deve trazer cadernos, canetas / lápis com os eventos que fotografa. Aproveite o tempo entre os disparos ou enquanto espera pelo assunto, anote o nome do personagem nas fotos e verifique se está correto.

Atenção

• Ao escrever comentários, lembre-se dos comentários que leu e considerou confusos. Por exemplo, alguns sites de notícias podem usar imagens de banco de imagens porque não têm fotos reais do evento. Isso também está bom, mas o estoque não é a foto real, deve ser mencionado na legenda.