Contente

• Dar um passo
• Parte 1 de 2: Desejo a você um feliz aniversário
• Parte 2 de 2: termos relacionados

A maneira correta de dizer “feliz aniversário” em japonês é “tanjoubi omedetou” ou “tanjoubi omedetou gozaimasu”, mas qual você usará depende muito de com quem você está falando. Relacionado a aniversários que é útil saber Aqui está o mais importante informações sobre desejos de aniversário no Japão.

Dar um passo

Parte 1 de 2: Desejo a você um feliz aniversário

1. Diga aos amigos "tanjoubi omedetou."Esta é uma forma informal de desejar feliz aniversário a alguém.
   • Use essa frase apenas com pessoas que você conhece e com quem pode falar informalmente. Geralmente, isso inclui amigos, a maioria dos colegas de classe, a maioria dos filhos e a maioria dos irmãos ou primos mais novos.
   • Evite usá-los com pessoas de status superior ao seu, como um professor, chefe, estranho ou ancião. A etiqueta é muito importante na cultura japonesa, e pode parecer rude usar essa frase informal com alguém de status superior.
   • Tanjoubi significa aniversário.
   • Omedetou significa "parabéns".
   • O kanji em frente tanjoubi omedetou é 誕生 日 お め で と う.
   • Você pronuncia a frase como tan-djo-bie oh-meh-de-toh.
2. Use a forma mais formal "tanjoubi omedetou gozaimasu.Essa frase é mais formal e pode ser usada como uma maneira simples ou sincera de desejar um feliz aniversário a alguém.
   • Você usa essa frase com pessoas de status social mais elevado, incluindo idosos, professores, chefes e estranhos.
   • Você também pode usar essa frase com colegas e pessoas que conhece para expressar maior sinceridade.
   • Gozaimasu significa algo como "muito", então com esta frase você deseja a alguém um "feliz aniversário".
   • O completo kanji para esta expressão, 誕生 日 お め で と う ご ざ い ま す.
   • Pronuncie esta expressão como tan-djo-bie oh-meh-de-toh goh-za-i-mahs.

Parte 2 de 2: termos relacionados

1. Basta dizer "omedetou" ou "omedetou gozaimasu.Embora não sejam expressões específicas de um aniversário, são parabéns e podem ser usadas para parabenizar alguém por seu aniversário.
   • Omedetou significa “parabéns”. Use este formulário simplificado com pessoas que você conhece ou com status social igual ou inferior ao seu. Isso inclui amigos, colegas de classe e crianças pequenas.
   • O hiragana para omedetou é お め で と う. Pronuncie o termo como oh-meh-de-toh.
   • Gozaimasu é uma forma de enfatizar a formalidade ou sinceridade, para que omedetou gozaimasu é apropriado para uso com idosos, professores, chefes e outras pessoas de status social superior ao seu.
   • O hiragana para omedetou gozaimasu é お め で と う ご ざ い ま す. Pronuncie isso como oh-meh-de-toh goh-za-i-mahs.
2. Grite "yatta!"Este termo é usado para expressar entusiasmo, semelhante ao" jee! "
   • O kana para yatta é や っ た.
   • Falar yatta fora como yah-tah.
3. Use "okurebase" se você estiver atrasado para os parabéns. Esta palavra pode ser traduzida como "sair".
   • Se desejar um feliz aniversário a alguém mais tarde, diga "okurebase tanjoubi omedetou."
   • O kanji para okurebase é 遅 れ ば せ.
   • Falar okurebase fora como oh-cow-reh-bah-seh.
4. Pergunte quantos anos tem alguém com "Toshi wa ikutsu desu ka?"Isso significa aproximadamente" quantos anos você tem? "
   • Toshi (年) pode significar "ano" ou "idade".
   • Wa (は) significa "de".
   • Ikutsu (い く つ) significa "alguns".
   • Desu ka (で す か) significa "é".
   • Pronuncie toda a questão como toh-shie wah ie-koet-soe des kah.
5. Descubra como é o aniversário de alguém com "Tanjoubi wa itsu desu ka?"Esta pergunta significa aproximadamente" Quando é seu aniversário? "
   • Tanjoubi (誕生 日) significa "aniversário", wa (は) significa "o", e desu ka (で す か) significa "é".
   • Itsu (何時) significa "quando".
   • Pronuncie toda a questão como tan-djoh-bie wah iet-su des kah.