Contente

• Dar um passo
• Parte 1 de 2: Obtendo a pontuação certa
• Parte 2 de 2: Deixando o diálogo fluir naturalmente
• Pontas

Quer você esteja escrevendo ficção ou não-ficção, sátira ou drama, escrever diálogos pode ser desafiador. As partes de uma história em que os personagens falam são diferentes dos outros elementos de uma história porque começam com aspas, que são usadas em quase todo o mundo. Aqui estão algumas das etapas mais comuns e estabelecidas para garantir que sua história tenha uma boa aparência quando você precisar descobrir como moldar o diálogo.

Dar um passo

Parte 1 de 2: Obtendo a pontuação certa

1. Divida os parágrafos e recue para diferentes oradores. Como o diálogo envolve dois ou mais falantes, os leitores precisam de algo que indique onde termina a fala de um e começa a do outro. Recuar o parágrafo cada vez que um novo personagem começa a falar também fornece uma dica visual que ajuda os leitores a seguir o diálogo.
   • Mesmo que um falante termine apenas meia sílaba antes de ser interrompido por outra pessoa, isso ainda terá seu próprio parágrafo recuado.
   • Em holandês, o diálogo é lido do lado esquerdo para a direita da página, então a primeira coisa que os leitores notam ao olhar para um bloco de texto é o espaço em branco na margem esquerda.
2. Use aspas corretamente. Os escritores usam aspas duplas ("") ou simples ("") em todas as palavras faladas por um personagem, como neste exemplo: Beth estava andando na rua quando viu seu amigo Shao. "Oi!" ela disse com um aceno.
   • Um único conjunto de aspas pode abranger várias frases, desde que sejam faladas no mesmo diálogo. Por exemplo: Evgeny protestou: “Mas Laura não precisava comer sua comida! Você sempre a favorece! "
   • Se um personagem está citando outra pessoa, use um tipo diferente de aspas em torno do que seu personagem diz e no diálogo que está citando. Por exemplo: Evgeny protestou: "Mas você nunca grita" Esvazie o prato "para Laura!" Ou: Evgeny protestou: "Mas você nunca grita 'Termine seu prato' para Laura!" Ambos são permitidos, mas seja consistente.
   • Em outros países, um deles prefere o discurso direto. No entanto, muitos países europeus e asiáticos usam divisas () para indicar o diálogo.
3. Dê às suas tags de diálogo pontuação correta. A etiqueta de diálogo é a parte da narração que deixa claro qual personagem está falando. Por exemplo, na próxima frase é Evgeny protestou a etiqueta do diálogo: Evgeny protestou: "Mas Laura não precisava comer sua comida!"
   • Use uma vírgula para separar a tag da caixa de diálogo da caixa de diálogo.
   • Se a etiqueta do diálogo precede o diálogo, a vírgula representa as citações iniciais: Evgeny protestou: "Mas Laura não precisava comer sua comida!"
   • Quando a etiqueta do diálogo vem após o diálogo, a vírgula está entre as aspas finais: “Mas Laura não precisava comer sua comida”, protestou Evgeny.
   • Se a tag de diálogo interromper uma frase de diálogo, use vírgulas que seguem as duas linhas anteriores: "Mas Laura", protestou Evgeny, "nunca tenha que comer sua comida!"
4. Use pontuação correta para perguntas e exclamações. Coloque pontos de interrogação e exclamação dentro das aspas, assim: "O que acontece?" Tareva perguntou. "Estou tão confuso agora!"
   • Quando a pergunta ou exclamação encerrar a caixa de diálogo, não use vírgulas para separar a caixa de diálogo das tags da caixa de diálogo. Por exemplo, "Por que você pediu uma" pizza mac e queijo "para o jantar?" Fatima perguntou incrédula.
5. Use travessões e reticências corretamente. Traços de pensamento (-) são usados ​​para indicar finais abruptos e interrupções no diálogo. Eles não são o mesmo que hífens, que geralmente são usados ​​apenas para vincular palavras. As reticências (...) são usadas quando o diálogo desaparece, mas não é interrompido abruptamente.
   • Por exemplo, use um travessão quando a fala terminar abruptamente: "O que você está fazendo--" começou Joe.
   • Você também pode usar travessões para indicar quando o diálogo de uma pessoa é interrompido pelo de outra: "Eu só queria dizer ..."
     "Não diga isso!
     "-que eu prefiro Rocky Road Ice."
   • Use reticências quando um personagem se perder brevemente ou não souber o que dizer: "Sim, bem, acho que quero dizer ..."
6. Coloque em maiúscula o discurso citado. Se o diálogo começar gramaticalmente na frase do personagem (em vez de começar no meio da frase), coloque a primeira palavra em maiúscula como se fosse a primeira palavra da frase, mesmo se você tiver uma narração antes dela.
   • Por exemplo: Evgeny protestou: "Mas Laura não precisava comer sua comida!" O "m" de "Mas" não é tecnicamente o início da frase, mas começa uma frase no mundo do diálogo, por isso é maiúsculo.
   • Se a primeira palavra citada não é a primeira palavra de uma frase, não coloque maiúscula: Evgeny protestou que Laura "nunca precisa comer sua comida!"
7. Divida um longo diálogo em vários parágrafos. Se um de seus personagens estiver fazendo um discurso muito longo, você deve dividir esse discurso em vários parágrafos, como em um ensaio ou as partes de sua história que não são diálogos.
   • Abra as aspas onde normalmente faria, mas não coloque nenhuma no final do primeiro parágrafo da caixa de diálogo do caractere. O discurso ainda não está pronto, então você não está usando pontuação para indicar que está!
   • No entanto, abra o próximo parágrafo no discurso com aspas. Isso indica que é uma continuação do diálogo do parágrafo anterior.
   • Feche sua aspa onde termina a fala do personagem, como você faria normalmente.
8. Evite usar citações em discurso indireto. "Fala direta" é alguém que realmente fala e aspas são usadas para indicar isso. A fala indireta é uma representação não literal do que alguém está dizendo, não alguém que está falando diretamente, e as aspas não são usadas. Por exemplo: Beth viu seu amigo Shao na rua e parou para se despedir.

Parte 2 de 2: Deixando o diálogo fluir naturalmente

1. Certifique-se de que o leitor saiba quem está falando. Existem algumas maneiras de fazer isso, mas a mais óbvia é usar as tags de diálogo corretamente. O leitor não pode ficar confuso se sua frase afirma claramente que Evgeny está falando e não Laura.
   • Se você tiver um longo diálogo que claramente ocorre apenas entre duas pessoas, pode optar por omitir totalmente as tags de diálogo. Nesse caso, você confia nas quebras de parágrafo e no recuo para que o leitor saiba qual personagem está falando.
   • Você só deve omitir as tags de diálogo quando dois ou mais personagens estiverem falando, se você pretende confundir o leitor quanto a quem está falando. Por exemplo, se seus personagens estão discutindo, você pode ter o objetivo de fazer o leitor sentir que eles estão apenas ouvindo pedaços da discussão sem saber quem está falando. A confusão da falta de tags de diálogo pode ajudar nisso.
2. Evite usar tags de diálogo excessivamente fantasiosas. Instintivamente, você pode querer apimentar sua história com o máximo possível de variações de "ela disse" e "ele disse", mas tags como "ela repreendeu" e "ele repreendeu" podem até prejudicar o que seus personagens dizem. "Ela disse" e "ele disse" são tão comuns que na verdade se tornam invisíveis para os leitores.
3. Varie onde você coloca suas tags de diálogo. Em vez de iniciar cada frase de diálogo com “Evgeny disse”, “Laura disse” ou “Sujata disse”, você pode colocar algumas tags de diálogo no final da frase.
   • Coloque tags de diálogo no meio de uma frase, interrompendo a frase, para alterar a velocidade de sua frase. Como você deve usar duas vírgulas para distinguir o diálogo (consulte a Etapa 3 na seção anterior), sua frase terá duas pausas no meio da frase falada: “E como exatamente”, murmurou Laura, “você pretendia isso antes? para conseguir um ao outro? "
4. Substitua os nomes próprios por pronomes. Onde nomes próprios designam lugares, coisas e pessoas específicos e estão sempre em maiúscula, os pronomes são palavras sem letra maiúscula que tomam o lugar dos substantivos e nomes próprios. Para evitar a repetição dos nomes de seus personagens, você pode substituí-los ocasionalmente pelos pronomes apropriados.
   • Alguns exemplos de pronomes são eu, eu, ele, ela, ela mesma, você, isso, que, cada, alguns, muitos, quem, de quem, alguém, todos, e assim por diante.
   • Os pronomes devem sempre corresponder pessoalmente e numerar aos substantivos aos quais se referem.
   • Os únicos pronomes adequados que podem substituir, por exemplo, "Laura" são singulares e femininos: ela, ela, ela mesma.
   • Os únicos pronomes adequados que podem substituir "Laura e Evgeny" são plurais e sem gênero (porque o plural é sem gênero): eles, seus, eles próprios, eles.
5. Use reviravoltas de diálogo para tornar seu design um pouco mais misturado. As voltas e reviravoltas do diálogo são curtos momentos de ação que interrompem uma sequência de diálogo. Eles podem ser uma ótima maneira de mostrar o que um personagem "faz" junto com o que ele "diz" e dar um bom impulso à cena. Por exemplo, "Dê-me essa chave de fenda", sorriu Sujata, enxugando as mãos engorduradas na calça jeans, "Aposto que posso consertar essa coisa."
6. Use uma linguagem confiável. O maior problema com o diálogo geralmente é que ele não parece confiável. Você fala de uma maneira completamente normal todos os dias de sua vida, então tenha confiança em sua própria voz! Imagine como seu personagem se sente e o que ele quer dizer. Diga em voz alta com suas próprias palavras. Esse é o seu ponto de partida. Não tente usar palavras difíceis que ninguém usa em uma conversa real; use uma voz que você ouviria na vida cotidiana. Leia o diálogo para você mesmo e veja se parece normal.
7. Evite despejar informações no diálogo. Usar o diálogo para fornecer informações não só produz um diálogo enfadonho, mas muitas vezes também um diálogo que é tão longo que o leitor perde a atenção. Se você deseja comunicar detalhes sobre o enredo ou história de fundo, tente fazê-lo na narração e não na forma de diálogo.

Pontas

• Lembre-se de que, frequentemente, menos é mais. Um erro comum dos escritores ao escrever diálogos é escrever coisas em frases mais longas do que as pessoas realmente usam. As pessoas usam contrações e frequentemente omitem palavras sem importância na linguagem do dia-a-dia.
• Tenha muito cuidado ao tentar usar um sotaque em seu diálogo. Freqüentemente, você precisa de pontuação extra para mostrar sons acentuados (“snap” em vez de “snap”, por exemplo) e isso pode parecer muito confuso para o seu leitor.