Contente

• Passos
• Método 1 de 3: brinde simples
• Método 2 de 3: brindes e desejos adicionais
• Método 3 de 3: desejos para ocasiões especiais

A maneira mais simples de dizer "sua saúde" em irlandês é sláinte, mas existem muitas outras palavras e frases para brindar. que você pode usar em irlandês. Oferecemos alguns dos mais comuns.

Passos

Método 1 de 3: brinde simples

1. 1 Diga “Sláinte!" Este é o análogo mais simples da torrada russa "sua saúde" em irlandês.
   • A palavra "sláinte" é traduzida para o russo como "saúde". Conseqüentemente, este brinde significa que você está bebendo para a saúde dos presentes.
   • "Sláinte" é pronunciado slOnoite.
2. 2 Diga “Sláinte mhaith!" Esta é uma versão mais detalhada do brinde básico do primeiro parágrafo e significa "boa saúde!"
   • Sláinte significa saúde e mhaith significa bem.
   • Traduzido literalmente, "boa saúde" ou "boa saúde" é obtida.
   • "Sláinte mhaith" é pronunciado slOnoite va.
3. 3 Diga “Sláinte chugat!" Esta é uma versão mais pessoal do mesmo brinde, literalmente o mais próximo da já mencionada "sua saúde".
   • Sláinte significa saúde e chugat significa você.
   • Assim, literalmente, este brinde se traduz como "saúde para você"
   • "Sláinte chugat" é pronunciado slOnche xnoha.
   • Se você quiser se dirigir a várias pessoas de uma vez ("saúde para você"), substitua "chugaibh" em vez de "chugat" (pronunciado como NSnogwiv)
4. 4 Diga “Sláinte agus táinte!" Esta frase é usada para desejar tudo de bom para a pessoa em cuja homenagem o brinde está sendo feito.
   • Sláinte significa saúde, agus significa e, táinte significa riqueza.
   • Tradução literal para o russo: "Saúde e riqueza!"
   • "Sláinte agus táinte!" pronunciado como slOnoite OextinçãoOnoite.
5. 5 Diga “Sláinte na bhfear agus go maire na mná go deo!" Esta frase mais detalhada será apropriada na companhia de amigos.
   • Sláinte significa saúde, na significa isso, bhfear significa homens.
   • Agus significa e.
   • Go significa o que, maire significa viver, na significa estes, mná significa mulheres, go significa o que e deo significa para sempre.
   • A frase completa significa: "Saúde para esses homens e que essas mulheres vivam para sempre!"
   • "Sláinte na bhfear agus go maire na mná go deo!" pronunciado como slOnoite àsUhR Ovai mOvocê está em mnoo vai morrer.

Método 2 de 3: brindes e desejos adicionais

1. 1 Diga “Croí folláin agus gob fliuch!" Este brinde significa um desejo de boa saúde e uma bebida.
   • Traduzido literalmente, "um coração são e uma boca úmida".
   • Croí significa coração, folláin significa saudável, agus significa e, gob significa bico ou boca, fliuch significa molhado.
   • Pronuncie a frase como crui cheioOn Ogus gob fluch.
2. 2 Diga “Fad saol agat, gob fliuch, agus báscula em Éirinn!" Então você deseja longevidade, bebida e também viver toda a sua vida na Irlanda.
   • Tradução literal de "longa vida, molhe a boca e viva até a morte na Irlanda".
   • Fad significa longitude ou long, saol significa vida, agat significa você.
   • Gob significa bico ou boca, fliuch significa molhado.
   • Agus significa e.
   • Básico significa morte, em significa em, e Éirinn é o nome irlandês para a Irlanda.
   • "Fad saol agat, gob fliuch, agus báscula em Éirinn!" pronunciado como venda de foder, gob fluch, Ochefe do gás em NSyrin.
3. 3 Diga “Nár laga Dia do lámh!" Este brinde significa um desejo de força e resistência.
   • Tradução literal: "Que Deus não enfraqueça sua mão!"
   • "Nár" significa "não", "laga" - "fraqueza" ou "fraco", "Dia" - "Deus", "faça" - "seu", "lámh" - "mão".
   • Nár laga Dia do lámh! " pronunciado como nem eumasha dia para lavas.
4. 4 Diga “Go dtaga do ríocht!" Com este brinde, você deseja prosperidade.
   • Tradução literal: "Venha o seu reino!"
   • "Go" significa "in", "dtaga" - "virá", "do" - "seu", "ríocht" - "reino" ou "reino".
   • "Go dtaga do ríocht!" pronunciado como anomasha para peakht.

Método 3 de 3: desejos para ocasiões especiais

1. 1 Diga "Nollaig shona duit" para o Feliz Natal. Este brinde é o equivalente irlandês de Feliz Natal.
   • “Nollaig shona” significa “Feliz Natal” e “duit” significa “você”, por isso é dirigido a uma pessoa específica.
   • Nollaig shona duit é pronunciado nOlag xOno dooeh.
2. 2 Diga “Go mbeire muid beo ar an am seo arís” para desejar um Feliz Ano Novo. Este brinde é apropriado para a passagem de ano e é um desejo de saúde e longevidade.
   • Tradução aproximada: "Que estejamos vivos nesta época no próximo ano."
   • Esta frase é difícil de traduzir literalmente. A primeira parte, "go mbeire muid beo ar", significa "que possamos viver de novo", e a segunda, "an am seo arís", significa "desta vez no próximo ano."
   • “Go mbeire muid beo ar an am seo arís” é pronunciado th mere moeh beoh er, ele om sho areNS.
3. 3 Diga "Sliocht sleachta ar shliocht bhur sleachta" no casamento. Este brinde é feito aos noivos como um desejo de uma vida feliz para a futura família.
   • Tradução aproximada: "Deixe que os filhos de seus filhos tenham filhos". Basicamente, você deseja que sua futura família cresça geração após geração.
   • "Sliocht sleachta ar shliocht bhur sleachta" é pronunciado schlacht schlahta er schlacht ladrão ladrão).