Contente

• Passos
• Método 1 de 1: entender os termos em inglês
• Avisos

Alguns falantes de inglês do Reino Unido que interagem com os editores do wikiHow devem se familiarizar um pouco mais com a fraseologia profissional. É importante notar que alguns desses termos também são usados ​​em países da Commonwealth, como Austrália e Nova Zelândia.

Passos

Método 1 de 1: entender os termos em inglês

1. 1 Esteja ciente de que certos alimentos são referidos por nomes diferentes:
   • Salgadinhos São batatas em fatias grossas e as batatas fritas são batatas em fatias finas.
   • Batatas fritas São batatas fritas.
   • Biscoito São biscoitos caseiros. O britânico chamará os biscoitos de chocolate apenas de 'biscoitos caseiros'.
   • Bolos de cevada ou trigo Eles se parecem um pouco com um bolo feito em uma forma de papelão ondulado, mas na forma eles se parecem mais com um bagel. São ligeiramente doces e costumam ser assados ​​com passas / passas.
   • Geléia - É um tipo de sobremesa doce de gelatina (Jello é a marca), que se dá no hospital junto com o sorvete; fruta enlatada é geléia.
2. 2 Explore os termos usados ​​para se referir a diferentes edifícios:
   • Térreo - este é o mesmo que o primeiro andar na América.
   • Elevador É um elevador.
   • Quarto alugado É um apartamento de um quarto (apartamento de pequena dimensão), que funciona como quarto e sala de estar.
   • Apartamento É um termo geral para um quarto.
3. 3 Aprenda estes termos caso esteja em movimento:
   • Porta-malas - Este é o porta-malas do carro.
   • Parachoque É a asa do carro.
   • capuz - este é o topo da carroceria do carro.
   • Mas chamada de longa distância É uma conversa telefônica internacional ou de longa distância (em uma linha de longa distância), mas pode ter certeza que este termo não tem nada a ver com carros. Prazo ligação telefônica de longa distância não usado no inglês britânico moderno.
   • Rotunda É um trecho de uma estrada rotatória.
   • As cores do semáforo são chamadas de vermelho âmbar (não amarelo) e verde.
   • Caminhão É um caminhão (não necessariamente com uma "carroceria aberta"). Na maioria das vezes, esse tipo de veículo é usado para transportar coisas.
   • A superfície da estrada é chamada calçada ou trilha (estrada não pavimentada).
   • Combustível É gasolina (por exemplo, "Podemos parar em um posto de gasolina?").
4. 4 Lembre-se da diferença entre esses conceitos para não ficar em uma posição estranha:
   • Traseiro - esta é a parte inferior das costas / nádegas, não uma pessoa sem-teto.
   • Escreva e pronuncie a palavra bunda como um asno.
   • Não chame sua "bunda" órgãos genitais... No Reino Unido, a palavra "genitais" significa genitália externa feminina (vulva)!
   • Fag é um cigarro. (Os britânicos estão bem cientes do significado que esta palavra adquiriu na América).
   • Embora fagote às vezes seja usado como um termo depreciativo para gays pela cultura americana (evite-o em companhia decente), no Reino Unido, fagote / fagote pode significar "cigarro, maço de galhos, almôndega" ou "feixe de alguma coisa". ”, Embora raramente seja usado neste sentido.
   • "Banheiro", "banheiro", "WC / armário de água" ou apenas "banheiro" em inglês americano soa como "banheiro" (por exemplo, "Onde está o banheiro?"), Embora se você disser que vai ao banheiro, as pessoas vão te entender.
   • Borracha - esta é uma borracha de lápis, e também tem outro significado - um preservativo
   • «estou cheio"Significa" Eu não quero mais. " Palavra cheio também pode ser interpretado em um sentido negativo ou ofensivo, dependendo do contexto (por exemplo, “Vá se masturbar.” Isso não é muito mais educado do que “De * * foda”, mas significa a mesma coisa).
5. 5 Lembre-se disso quando for jogar algo fora:
   • Bobagem São resíduos ou lixo que são jogados em lata de lixose é dentro de casa ou dentro container de lixose você quer dizer a grande caixa do lado de fora.
   • O saco de lixo é chamado saco do lixo ou recipiente de lixo.
6. 6 Use estas expressões ao falar sobre roupas:
   • Tênis - estes são tênis,
   • Botas impermeáveis (Botas Wellington, botas de cano alto, botas) são botas de borracha (ou plástico) à prova d'água até a panturrilha ou até o tornozelo e não têm nada a ver com torta de carne. Eles são nomeados após o Duque de Wellington.
   • Calça na Inglaterra usado sob calças ou jeans, assim como as calcinhas na América. Embora os britânicos saibam o que você quer dizer com introdução da cultura americana, eles provavelmente terão uma imagem muito engraçada em suas mentes e farão com que você saiba que existe outro nome - "leggings".
   • Collants ou, como eram chamados antes, meias É um tipo de roupa íntima.
7. 7 Por fim, explore as expressões que podem confundi-lo:
   • Expressões "derrubar a arrogância" ou "PiadaSignifica fazer uma piada ou provocar alguém.
   • Expressão "ajoelhar”Significa mostrar respeito, pedir, ou mesmo implorar.
   • Ligar significa fazer uma ligação (por exemplo, "Te ligo mais tarde").
   • Carrinho leve ou carrinho de bebê É um carrinho de bebê.
   • Carrinho É um carrinho usado para transportar mercadorias compradas.
   • Chupeta (abreviação de chupeta) é um mamilo infantil.
   • Picolé É um pirulito.
   • Celular ou celular É um telefone celular.
   • Hackear ou casualmente o trabalho realizado é um trabalho ruim (ou conserto) que gruda na pele.
   • Guarda-chuva É uma forma abreviada da palavra guarda-chuva. Raramente é chamado de "guarda-chuva" em homenagem a um personagem do romance de Dickens.
   • Vá embora de férias significa sair de férias.
   • Lanterna a bateria É uma lanterna portátil.
   • Matan É um substantivo comum entre o público em geral que é usado para denotar a palavra "matemática" na América.
   • Líquido para lavar louça É um detergente para a louça.
   • Parábola É uma antena de TV ou antena de rádio.
   • Sentido anti-horário É o movimento no sentido anti-horário.
   • Se eles dissessem ao telefone que ocupado, significa que a linha telefônica está ocupada.
   • Punt no Reino Unido, é um barco de proa quadrada de fundo chato, projetado para uso em pequenos rios ou águas rasas. Ao nadar em um punt, eles geralmente empurram com uma vara. Na América, especialmente no futebol americano, significa acertar uma bola lançada ao ar. Então Emma Watson zombou de David Letterman ("Aqui, agora faremos na 4ª tentativa"). O equivalente em inglês é drop kick, mas a técnica é diferente. Um chute com a mão no rugby é um chute em que a bola é batida ANTES de tocar o solo.Em jargão, também significa 'apostar' ou apostar, como nos exemplos: 'Aposto que não vai chover hoje', 'Aposto nas corridas de cavalos.'
   • Futebol é futebol. A versão americana do jogo é chamada de futebol americano e é considerada uma versão de segunda categoria do rugby.
8. 8 Hóquei é hóquei em campo. O hóquei no gelo é outra versão do hóquei no gelo americano.
   • A expressão "fit" entre os jovens significa bonita / sexy, embora também signifique que a pessoa é saudável ou está em boa forma física.
   • A expressão “explodiu a torre” é usada para dizer que algo ou alguém de repente enlouqueceu / fez algo incomum / louco, mas não necessariamente de uma maneira ruim, por exemplo, “A garota que conheci ontem à noite, arrancou completamente a torre '”.
   • “Hoje estou indo forte embebedar-se" "Ele ficou bêbado a ponto de se sentir insensível." "Você está bêbado em um cocô" - essas expressões significam bêbado. "Bêbado morto" ou "bêbado" também significa bêbado.
   • Uma pessoa zangada pode ser descrita como “zangada”.
   • "Olá", "Como vai", "Olá" são usados ​​como "saudações".
   • "Buddy" é usado para significar a palavra "amigo".
   • "B * * d" é usado em uma ampla variedade de expressões. Não use essa palavra se estiver tentando causar uma boa impressão, até que muitas pessoas a usem e descubra que todos concordam com ela. Mesmo assim, recomendamos que você limite o uso de palavras ásperas / ásperas, especialmente se estiver perto de estranhos.

Avisos

• A linguagem obscena é conhecida como linguagem chula... É comum em alguns grupos sociais e ausente em outros. A mesma pessoa pode praguejar em um lugar e não dizer um palavrão em um lugar mais decente. As regras variam muito. Na dúvida, é melhor não se expressar. Nada pode ofender tanto quanto uma maldição inadequada!
• Mesmo que a palavra onanista é frequentemente usado em piadas britânicas para denotar que "masturbador" é desrespeitoso. Repetimos que você não deve usá-lo em uma empresa decente.
• Onde quer que você se encontre, existem diferentes dialetos no Reino Unido. Diz-se que os nativos de Newcastle (pessoas que vivem na área de Newcastle / Northumberland) têm sua própria língua!