Como falar francês

Vídeo: Numbers Song in French. Une Chanson des Chiffres.

Contente

Passos
Método 1 de 3: como melhorar a pronúncia
Método 2 de 3: como manter conversas
Método 3 de 3: como expressar suas idéias com confiança
Pontas

Se você vai visitar um país de língua francesa ou apenas deseja se comunicar com alguém que fale francês, não precisa memorizar inúmeras palavras e regras gramaticais para uma comunicação confortável. Você pode apoiar uma conversa com confiança, mesmo com um vocabulário pequeno. Melhor se concentrar na pronúncia e nas frases coloquiais. Pratique com frequência e não tenha medo de cometer erros para melhorar continuamente suas habilidades no idioma.

Passos

Método 1 de 3: como melhorar a pronúncia

1 Controle os movimentos da língua enquanto pronuncia palavras em francês. Devido ao pequeno número de ditongos em francês, o falante precisa fazer significativamente menos movimentos na língua do que em outras línguas estrangeiras, como o inglês. Se sua língua for muito fluida, sua fala terá um sotaque forte.
- Ao falar, tente colocar a ponta da língua perto da parte de trás dos dentes frontais inferiores. Abra menos a boca e use os lábios e o queixo para falar as palavras.
- Experimente falar na frente de um espelho para ajudá-lo a mover a boca e a língua corretamente. Você também pode observar as conversas de falantes nativos de francês e tentar imitar suas expressões faciais e movimentos da boca.
2 Pratique a pronúncia de sons que não estão em russo. Letras eu, você e r não soam como em outras línguas com o alfabeto latino. Se você não aprender a pronunciar essas letras corretamente, isso afetará negativamente a sua pronúncia.
- Pronunciar corretamente você, pronuncie o som russo yue, em seguida, tente arredondar seus lábios como se quisesse som o e deixe apenas a segunda parte do som para obter algo entre yu e som suavizado no.
- francês r - Este é um som gutural, que é acompanhado por uma voz característica e barulhenta.
CONSELHOS DE ESPECIALISTA
Lorenzo garriga

O tradutor e nativo de francês Lorenzo Garriga é um falante nativo e conhecedor da língua francesa. Ele tem muitos anos de experiência como tradutor, autor e editor. Um compositor, pianista e viajante que viaja pelo mundo há mais de 30 anos com um orçamento apertado e uma mochila nas costas.
Lorenzo garriga
Tradutor francês e falante nativo
Se você estiver familiarizado com a pronúncia do latim ou inglês, será difícil pronunciar "R" e "eu" corretamente. Esses sons não existem nesses idiomas. Em inglês, "R" soa suave, enquanto a versão francesa corresponde ao "P" russo com defeitos de fala como rebarbas ou rotacismo.
3 Assista a programas de TV franceses e simule conversas. Você pode encontrar muitos programas franceses na internet gratuitamente. Verifique também as seções estrangeiras de seu serviço de streaming de vídeo favorito. Através do programa de TV, você começará a entender melhor os sons e articulações específicas da língua francesa.
- Noticiários, game shows e reality shows permitem ouvir pessoas que não são atores ou locutores. Isso ajudará você a entender melhor o francês falado no dia a dia.
Adendo: não use as explicações simplistas de pronúncia encontradas em livros didáticos e sites de aprendizagem de idiomas que explicam sons com base em sons em seu idioma nativo. Esta pronúncia pode interferir na comunicação eficaz em francês, pois o francês não o entenderá bem.
4 Use conjunções para fazer uma transição suave entre as palavras. Os pacotes explicam parcialmente o som suave e melódico da língua francesa. Eles permitem que você conecte palavras diferentes entre si para que as terminações de cada palavra não soem ásperas e abruptas. Isso significa que algumas letras não permanecem mudas, mas são pronunciadas para comunicação.
- Por exemplo, considere a frase vous êtes dans un grand avion... Se você disser cada palavra separadamente, obterá algo como "woo et dan un grand avion". Cada palavra é falada corretamente, mas o francês soa diferente. Se você usar pacotes, a frase soará como "woo zet dan zun grand avion".
- As regras de uso de bundles nem sempre são intuitivas. É preciso muita prática. Esforce-se para fazer o idioma soar suave e fluido, sem transições abruptas entre as palavras.
5 Desafie-se com trava-línguas. Eles ajudam a melhorar a pronúncia e os movimentos corretos da língua ou da boca. Comece devagar e aumente gradualmente a velocidade de pronúncia. Exemplos de trava-línguas:
- Dans ta tente ta tante t'attend ("Sua tia está te esperando na barraca").
- Pauvre petit pêcheur, prend pacience pour pouvoir prendre plusieurs petits poissons ("Pobre pescador, tenha paciência para pegar alguns peixes").
- Ces cerises sont si sûres qu'on ne sait pas si ’cen sont ("Essas cerejas são tão azedas que você pode pensar que não são cerejas").

Método 2 de 3: como manter conversas

1 Fale com falantes nativos. Falar com falantes nativos é a melhor maneira de corrigir seu sotaque, de aprender a falar com naturalidade e confiança. Se não houver nenhum falante nativo de francês entre seus amigos, você sempre poderá encontrar um interlocutor online. Se essa pessoa estiver interessada em praticar o russo ou outra língua que você fale, essa comunicação será benéfica para ambos.
- Observe as expressões faciais e os movimentos da boca dos falantes nativos enquanto falam com você. Repita depois deles para melhorar sua pronúncia.
- Peça à outra pessoa que o interrompa e corrija os erros de pronúncia e escolha de palavras. Isso o ajudará a melhorar.
Adendo: também preste atenção à linguagem corporal dos falantes de francês. Mesmo que pareça que não tem nada a ver com a fala, você pode entrar em sintonia com a maneira correta de pensar e melhorar sua pronúncia.
2 Use frases comuns para iniciar uma conversa. Quando você se encontra, você sempre pode dizer à pessoa Bom dia ou salutmas esta não é a maneira mais adequada de iniciar uma conversa. Pense em como a conversa se desenvolveria se um estranho se aproximasse de você e simplesmente dissesse olá. Pratique conversa fiada em francês e outras maneiras fáceis de iniciar uma conversa animada. Exemplos:
- C'est joli ici. C'est la première fois que je viens ici, et vous? ("É muito bom aqui. Esta é a minha primeira vez aqui, não é?")
- Ahhh, comme il fait beau. Enfin du soleil! C'est bien agréable, vous ne trouvez pas? ("Que lindo lá fora. Finalmente, o sol! Muito confortável, concorda?")
- ’Bonjour, on se connaît de vue je crois. Je viens souvent ici, il me semble que je t'ai déjà aperçu. ("Olá, acho que já o conhecemos. Estou muitas vezes aqui e tenho certeza que não o vejo pela primeira vez").
3 Faça perguntas simples. Você já deve saber que as frases ce que ou ce qu'il deve ser usado em perguntas. Os falantes nativos geralmente combinam essas palavras, resultando em ce não pronunciado separadamente. Combine essas frases para tornar sua fala francesa mais natural.
- Por exemplo, a frase qu'est-ce que c'est deve ser pronunciado como qu’est "skyo" c’est.
- Em pronomes il ou elle você pode omitir o som eu... Por exemplo, a frase qu'est-ce q'il fait pode ser pronunciado como o que é "esquiar" fait.
4 Use frases que levarão a conversa adiante. Durante conversas em russo, as pessoas usam frases comuns como "realmente" ou "não pode ser". Eles mostram sua atenção e motivam a outra pessoa a continuar. Memorize algumas dessas frases em francês:
- Ça va de soi ("É evidente");
- Ç’est ça? ("Sério?");
- Ah bon? ("Sério?");
- Mais oui ("Sem dúvida") ou ben oui ("Bem, sim");
- Mais não ("Definitivamente não") ou ben non ("Ah não").
5 Repita as palavras do interlocutor. Se você repetir as palavras faladas por um falante nativo, ele entenderá que você ouviu com atenção e entendeu tudo. Também lhe dá a oportunidade de praticar um pouco sem ter que construir sua própria frase, enquanto memoriza a gramática e as escolhas corretas de palavras.
- Por exemplo, seu interlocutor disse: "Je viens de Paris, et toi?" (“Eu sou de Paris, você é?”) Você tem várias opções de resposta. Então, você pode apenas dizer “Je viens de Russie” se você for da Rússia. Mas se você quiser usar o método de repetição, diga: “Oh! Tu viens de Paris? C'est bon. Je viens de Russie "(" Oh! Você é de Paris? Que ótimo. E eu sou da Rússia ").
6 Use palavras parasitas francesas quando estiver procurando a palavra certa. Em conversas em russo, você provavelmente usa palavras-parasitas como “meios”, “por assim dizer”, “resumindo”. A língua francesa não é diferente. Se você usar palavras parasitas em francês, sua fala se parecerá menos com frases memorizadas de um livro didático e você começará a construir seus pensamentos em francês. Exemplos de palavras parasitas:
- Alors... Isso é o equivalente da palavra russa "so", que pode ser usada em construções afirmativas ou negativas.
- Quoi... A palavra traduz literalmente como "o quê", mas os franceses usam uma palavra parasita como a russa "você sabe" ou "você vê". Tu vois? usado como "você entende".
- Euh... Este som é semelhante ao "hmm" russo.
- Bon... A palavra é semelhante à palavra russa "bom" e pode ser usada tanto em construções afirmativas quanto negativas. Frase Eh bien usado como "bem" em russo.

Método 3 de 3: como expressar suas idéias com confiança

1 Leia livros franceses e textos do site em voz alta. Ler em voz alta ajuda você a praticar o francês sem se preocupar em escolher palavras ou seguir as regras gramaticais. Livros e artigos na Internet também podem ajudá-lo a entender melhor as conversas cotidianas de falantes nativos vivos.
- Os e-books franceses podem ser encontrados online gratuitamente. É melhor não usar obras clássicas, pois elas não o ajudarão a entender a linguagem moderna. Comece com sites e blogs com notícias e artigos sobre cultura popular.
Adendo: grave-se e ouça enquanto lê em voz alta. Ouvir uma gravação de sua própria voz pode ser complicado e às vezes embaraçoso, mas pode ajudar a identificar erros de pronúncia.
2 Fique calmo e confiante quando cometer erros. No início, você provavelmente falará com erros. Este é um aspecto natural de aprender coisas novas. Aceite que você cometerá erros e que falantes nativos podem entendê-lo mal. Em vez de tentar se desculpar por seu sotaque, tente fazer o possível para ajudar a outra pessoa a entender melhor sua fala.
- Lembre-se de que todos falam com sotaque. Lembre-se de como a fala russa fluente e fofa com sotaque estrangeiro pode soar. É assim que sua fala soa para os franceses.
- Tal como acontece com outras línguas, existem diferentes sotaques da língua francesa. Às vezes é mais fácil aprender um sotaque próximo ao seu sotaque nativo do que o francês parisiense que você costuma encontrar nos livros didáticos. Por exemplo, um sotaque provençal descontraído pode ser mais adequado para você. Encontre a melhor opção para aumentar sua confiança no aprendizado de um idioma.
3 Cante junto com canções francesas. A repetição e o ritmo musical tornarão a memorização mais fácil, e você também poderá expandir seu vocabulário ao entender como as palavras são usadas no contexto. As músicas irão ensiná-lo a entender como os falantes nativos expressam seus pensamentos.
- Se você pode ler em francês, encontre as letras e leia enquanto ouve. Isso vai melhorar suas habilidades de leitura e também aprender a perceber cordas e letras mudas.
- Não se preocupe se você não entender as letras ou palavras individuais - apenas repita os sons após o artista. Com o tempo, o significado das palavras ficará claro, mas por enquanto você pode praticar sua pronúncia.
4 Pare de traduzir frases em francês para sua língua nativa. O francês é uma língua independente e separada com suas próprias palavras e expressões, que nem sempre têm uma tradução inequívoca e precisa. Pratique seu pensamento em francês para aprender a falar francês com confiança.
- Tentar traduzir frases para a sua própria língua não apenas retarda o processo de pensamento, mas também complica a tarefa de manter uma conversa, limitando o vocabulário e a compreensão geral da língua francesa.

Pontas

Para melhores resultados, a prática diária é recomendada, mesmo que apenas por cinco minutos por dia. Use o francês em suas atividades diárias. Por exemplo, você pode ouvir músicas em francês enquanto faz as tarefas domésticas.