Contente

• Dar um passo
• Pontas
• Avisos

Você pode aprender latim sozinho sem a ajuda de um professor, contanto que faça o seu melhor. Tudo o que você precisa fazer é encontrar o livro certo, aprender os exercícios e praticar a escrita e a leitura em latim o máximo que puder. E embora seus amigos e familiares provavelmente não consigam conversar com você em latim, praticar a pronúncia também irá melhorar sua fluência. Se você der o seu melhor, logo poderá falar latim tão bem quanto o Papa.

Dar um passo

1. Certifique-se de encontrar um livro didático de latim para iniciantes com muitos exercícios e as respostas. As respostas são especialmente importantes porque você não tem um professor para verificar suas respostas.
   • Wheelock's Latin é um livro didático bem conhecido, com as respostas atrás. Pode ser a melhor escolha para o auto-estudo, pois há uma tonelada de materiais de estudo disponíveis, bem como grupos de estudo online.
   • Existem também vários livros didáticos com respostas disponíveis legalmente e gratuitamente (domínio público):
     • B.L. D'Ooge, latim para iniciantes + respostas
     • J.G. Adler, uma gramática prática da língua latina + respostas (com áudio e outros recursos)
     • CG. Gepp, o primeiro livro latino de Henry + respostas
     • AH. Monteith, primeiro curso do método de Ahn + respostas, segundo curso do método de Ahn + respostas.
2. Passe por cada lição, verifique e memorize suas respostas. Você levará pelo menos alguns meses para ler o livro, e talvez anos. Nas escolas, o latim de Wheelock é usado em vários cursos introdutórios consecutivos espalhados por vários semestres.
3. Saiba que existem dois princípios de ensino do latim que diferem em seus métodos. O primeiro método se concentra em um estudo disciplinado e bem organizado de gramática e vocabulário, e depende muito da memorização. O latim de Wheelock e a maioria dos livros didáticos mais antigos, como D "Ooge" Latim para iniciantes pertencem a esta categoria. O segundo método se concentra na leitura, depende muito do professor e dá menos ênfase à memorização. O Cambridge Latin Course é um exemplo de livro didático que se enquadra nessa categoria, assim como a série Athenaze em grego e em língua latina per se Illustrata. Isso é mais comparável à didática medieval e renascentista.
4. Escolha o método que melhor se adapta a você. As vantagens do primeiro método são que você pode progredir sem um professor, e existem livros didáticos disponíveis no domínio público que usam esse método. A desvantagem é a quantidade de esforço necessária e maior a probabilidade de você ficar desanimado. O segundo método é útil se você deseja começar a ler rapidamente, aprendendo apenas a gramática e o vocabulário necessários para ler os textos selecionados. A ajuda de um professor é fortemente recomendada para orientar o aluno quando certos princípios gramaticais ainda não foram abordados. É improvável que as respostas estejam prontamente disponíveis e os livros que usam esse método geralmente não são de domínio público.
5. Quando terminar de ler o livro, encontre textos fáceis de ler. Aqui estão algumas boas escolhas:
   • Jacob's Latin Reader Parte I e Parte II.
   • Fabulae Faciles de Ritchie (histórias fáceis)
   • De Viris Illustribus de Lhomond (usado por gerações de crianças em idade escolar para aprender latim)
   • The Vulgate Bible Latin
6. Agora que você construiu um vocabulário básico e domina o básico da gramática latina, a próxima etapa é atingir algum nível de fluência. Esta é a etapa mais importante e difícil. Você tem que fazer a transição da tradução de frases em sua cabeça para a compreensão direta de um texto. Então, em outras palavras, você tem que aprender a pensar em latim. A maneira de conseguir isso é mergulhar nela. Visto que o latim é uma língua bastante morta, a melhor maneira de conseguir isso é lendo e entendendo grandes trechos de texto em latim. Um curso Assimil Latim está disponível que usa imersão ou imersão e é adequado para auto-estudo. Mas este livro não está mais disponível novamente. Compre uma cópia usada ou pesquise online o livro e o áudio (disponível apenas em francês e italiano).
   • Schola Latina Universalis (Ensino a distância com traduções para inglês e espanhol com o curso Assimil)
7. Falar latim não é tão comum hoje em dia, mas você pode melhorar muito suas habilidades no idioma falando-o. Falar uma língua é o melhor exercício de habilidades linguísticas.
   • (siga o primeiro link) (chat e fórum)
8. Ao ler, crie seu próprio dicionário pessoal de latim. Adicione apenas as palavras e frases que são novas para você. Pode ser útil colocar entradas separadas para palavras com vários significados e expressões idiomáticas que tenham seus próprios significados peculiares.
9. Para tentá-lo a ler muito em latim sem ficar entediado, tente ler alguns romances conhecidos em tradução latina. Se você trabalhou em todos esses romances, está no caminho certo para se tornar bastante fluente em latim:
   • Insula Thesauraria (Ilha do Tesouro); também aqui e aqui.
   • Rebilius Crusoe (Robinson Crusoe)
   • Pericla Navarchi Magonis (Les Aventures du Capitaine Magon)
   • Mysterium Arcae Boulé (O mistério do gabinete Boulé)
   • Harrius Potter et Philosophi Lapis (Harry Potter e a Pedra Filosofal)
   • Harrius Potter et Camera Secretorum (Harry Potter e a sala secreta)
10. Você pode passar para letras clássicas em latim quando se sentir confiante o suficiente. Alguns autores são mais fáceis de ler do que outros. Você pode começar com o Caesars O bello galico e as Orações de Cícero.

Pontas

• Se você ainda está no estágio de livro didático, você tem muito para lembrar: declinação, conjugação, vocabulário. Não existe um caminho rápido. É aqui que a motivação é importante.
• O latim é uma língua com um vocabulário relativamente pequeno, o que significa que uma única palavra pode ter vários significados. Isso também significa que o latim usa muitas expressões idiomáticas que devem ser aprendidas, da mesma forma que o vocabulário. Você encontrará passagens em que entende cada palavra, mas em que a frase geral não parece fazer sentido. Isso ocorre porque você está atribuindo um significado errado a uma palavra em algum lugar ou porque ainda não reconheceu uma frase e vê apenas as palavras individuais que a constituem. Por exemplo: a frase hominem e medio tollere significa "matar alguém", mas para alguém não familiarizado com a frase pode significar "remover o homem do meio".
• Escolher o dicionário certo depende do que você vai ler. Se você está interessado apenas em latim, faça Dicionário de latim elementar de Lewis ou do Oxford Latin Dictionaryse você puder pagar. Mas se você também está interessado em tardio, medieval, renascentista e neo-latim, escolha o "Dicionário Latino da Lewis and Shorts, mas é caro. Do contrário, você terá que se contentar com Cassell, que não é muito útil, ou um dicionário de bolso. Infelizmente, não há uma escolha clara, porque falta um dicionário bom e barato como alternativa a Lewis e Shorts. Se você entende francês, o Grande Gaffiot bastante acessível e geralmente mais útil do que qualquer um dos dicionários Latino-Inglês acima mencionados.
• Não subestime o valor de escrever em latim. Mesmo que seu objetivo seja aprender a ler latim, você não deve ignorar os exercícios que envolvem a tradução de frases do holandês para o latim. A construção de frases em latim é uma excelente maneira de aprender as regras de sintaxe.
• Evite poesia até pegar o jeito da prosa. Você também não aconselharia alguém que está aprendendo inglês a ler Shakespeare se ainda não conseguir ler um jornal em inglês adequadamente. O mesmo vale para o latim.
• Reveja o vocabulário com freqüência. Leve listas de palavras ou cartões flash com você no ônibus, banheiro, igreja, etc., para percorrer.
• Tente não ir muito rápido. Uma lição a cada poucos dias é suficiente. Se você passar pelas lições muito rapidamente, não terá tempo para memorizar tudo. Por outro lado, vá devagar novamente, caso contrário você não verá nenhum progresso e começará a esquecer o que aprendeu. Planeje uma aula por semana ou o que for melhor para você.
• Se as suas respostas aos exercícios não corresponderem à resposta no final do livro, provavelmente você esqueceu algo. Reveja o material e a lição.

Avisos

• Aprenda latim porque você quer. Não tente impressionar as pessoas. Você só vai parecer pretensioso de outra forma.