Contente

• Dar um passo
• Parte 1 de 4: Compreendendo a estrutura do haicai
• Parte 2 de 4: Determinando o assunto do haikai
• Parte 3 de 4: use a linguagem sensorial
• Parte 4 de 4: torne-se um escritor haiki
• Pontas

Haiku (俳 句 hai vaca) são poemas curtos que usam linguagem sensorial para capturar um sentimento ou imagem. Os haicais geralmente são inspirados por um elemento da natureza, um momento de beleza ou uma experiência marcante. Esta forma de poesia foi originalmente desenvolvida por poetas japoneses e mais tarde adaptada por poetas da literatura inglesa e escritores de muitos outros países. Continue lendo para aprender a escrever um haicai sozinho.

Dar um passo

Parte 1 de 4: Compreendendo a estrutura do haicai

1. Compreender a estrutura sonora do haicai. O tradicional haicai japonês consiste em 17 sobre, ou sons, divididos em três estágios: 5 sons, 7 sons e 5 sons. Poetas ingleses e outros ocidentais interpretam isso como sílabas. A forma poética do haicai se desenvolveu consideravelmente ao longo dos anos e a maioria dos poetas não se apega mais a essa estrutura com tanta firmeza. O haicai moderno pode consistir em mais de 17 sons ou consistir em apenas um som.
2. Enquanto japonês sobre são sempre curtas, o inglês e outras sílabas ocidentais podem variar consideravelmente em comprimento. Isso permite que um haicai ocidental de 17 sílabas seja muito mais longo do que um tradicional japonês de 17 sílabas.sobre poema, e assim erra um pouco seu alvo. O haikai tem como objetivo capturar uma imagem com apenas alguns sons. Embora a estrutura 5-7-5 pareça não ser mais obrigatória para o haicai, as crianças ainda aprendem essa regra para aprender a escrever haicai.
   • Se você não tiver certeza sobre o número de sons ou sílabas a serem usados ​​em seu haikai, volte à ideia japonesa de que um haikai deve ser expresso em uma respiração. Em inglês ou holandês, um haicai terá, portanto, de abranger cerca de 10 a 14 sílabas. Por exemplo, considere o haicai do escritor americano Jack Kerouac:

     • Neve no meu sapato

       Abandonado

       Ninho de pardal

3. Use o haicai para manter duas ideias lado a lado. A palavra japonesa kiru, significando cortar, incorpora o conceito de que um haicai deve sempre justapor duas idéias ou noções. Esses dois são gramaticalmente independentes e também diferem em imagens.
   • Os haicais japoneses são geralmente escritos em uma linha, com um Kireji (a palavra cortante), que separa os dois conceitos contrastantes. Este Kireji geralmente aparece no final de uma das linhas de som. Não existe uma tradução literal para kireji, por isso é frequentemente traduzido como um travessão. O seguinte conceito é do grande mestre do haicai Matsuo Bashō:

     • como é legal a sensação de uma parede contra os pés - sesta

   • O haicai ocidental é geralmente escrito em três linhas. As ideias contrastantes (das quais deveria haver apenas duas) são “cortadas” por uma quebra de linha, pontuação ou simplesmente algum espaço. Este poema holandês foi escrito por Willem Hussem:

     • Gotejamento de

       estressa uma torneira de água

       o silêncio na casa

   • Independentemente de como você molda o haicai, a ideia é pular entre as duas partes e reforçar o significado do poema fazendo uma “comparação interna”. Criar essa estrutura de duas partes de maneira eficaz talvez seja a parte mais complicada da escrita de um haicai. Pode ser difícil não tornar a conexão entre as duas partes muito óbvia, mas você também deve ter cuidado para que a distância entre elas não seja muito grande.

Parte 2 de 4: Determinando o assunto do haikai

1. Destilando uma experiência comovente. O Haiku tradicionalmente se concentra em detalhes do ambiente pessoal de uma pessoa e como eles se relacionam com a condição humana. Pense no haicai como um tipo de meditação que tenta expressar uma imagem ou sentimento objetivo, sem anexar julgamento subjetivo ou análise. Se você notar algo que gostaria de mostrar aos outros, pode ser adequado como tema para um haicai.
   • Os poetas japoneses usaram o haicai para registrar um fenômeno natural fugaz. Pode ser algo como um sapo pulando, chuva caindo sobre as folhas ou uma flor se curvando ao vento. Muitas pessoas fazem uma caminhada em busca de uma nova inspiração para seus poemas. No Japão, essas caminhadas são chamadas de caminhadas gingko.
   • O haicai moderno pode desviar-se do aspecto natural tradicional. Hoje, pode-se optar por ter a cidade, as emoções, os relacionamentos ou mesmo acontecimentos humorísticos como tema de um haicai.
2. Consulte a temporada. Uma referência à estação ou uma mudança de estação (em japonês kigo chamado) é um elemento essencial do haicai. A referência pode ser direta, como inserir uma palavra como “verão” ou “primavera”, mas também pode ser mais sutil. Por exemplo, se você usar o tipo de flor "glicínia" em seu poema, está se referindo sutilmente ao verão porque essa flor só floresce nessa época.
3. Percorra o seu tópico. Mantendo a ideia de que o haikai deve conter duas ideias contrastantes, você pode optar por mudar a perspectiva do assunto. Isso cria duas partes novamente. Por exemplo, você pode escolher focar em uma formiga rastejante em uma árvore primeiro e, em seguida, diminuir o zoom até ter uma visão de toda a floresta. Isso dá ao poema um significado metafórico mais profundo do que se você estivesse apenas focando na formiga. Este poema inglês de Richard Wright faz isso:

   • Whitecaps na baía:

     Uma placa quebrada batendo

     Com o vento de abril.

Parte 3 de 4: use a linguagem sensorial

1. Descreva os detalhes. O haicai consiste em detalhes adquiridos pelos cinco sentidos. O poeta testemunha um acontecimento e usa palavras para expressar essa experiência de forma que outros possam compartilhá-la. Depois de escolher o tema do seu haicai, pense nos detalhes que deseja descrever. Traga o assunto à mente e pergunte-se o seguinte:
   • O que você notou sobre o assunto? Que cores, texturas e contrastes você viu?
   • Como soou o seu tópico? Qual foi o teor e o volume do evento?
   • Ele tinha um certo cheiro ou gosto? Você pode descrevê-lo com precisão?
2. Mostre, em vez de contar. Haiku são instantâneos da experiência objetiva, e não da interpretação subjetiva ou análise de certos eventos. É importante mostrar ao leitor uma verdade absoluta do momento, e não dizer a ele o que você sentiu a respeito. Deixe o leitor sentir suas próprias emoções em resposta à imagem.
   • Opte por imagens contidas e sutis. Não diga que é verão, mas descreva o ângulo em que o sol se põe ou como os flocos de neve estão girando.
   • Evite clichês. Frases padrão como “uma noite escura e tempestuosa” perdem seu poder com o tempo. Pense cuidadosamente na imagem que deseja descrever, usando uma linguagem criativa e original. Isso não significa pegar o Van Dale e procurar as palavras mais incomuns, apenas descreva o que você experimentou e expresse na linguagem mais justa possível.

Parte 4 de 4: torne-se um escritor haiki

1. Inspire-se. Saia em busca de inspiração, como fizeram os grandes poetas do haicai. Dê um passeio e sintonize-se com o que está à sua volta. Quais detalhes atraem você? E por que eles fazem isso?
   • Traga um caderno para escrever as falas assim que elas vierem à mente. Você nunca sabe quando a inspiração virá até você. Uma pedra em um riacho, um rato correndo pelos trilhos do trem, você nunca sabe.
   • Leia haicais de outros escritores. A beleza e a simplicidade do haicai inspirou milhares de poetas em várias línguas a escrever nesta forma de poesia. Ler outros haicais pode estimular sua imaginação.
2. Praticar. Como em tudo o mais, a prática leva à perfeição. Considerado o maior poeta haicai de todos os tempos, Bashō disse que todo haicai deve ter passado a língua mil vezes. Escreva e reescreva cada poema até que o significado do haicai seja perfeitamente expresso. Perceba que você não precisa necessariamente seguir a estrutura 5-7-5, que todo haicai literário real kigo tem uma estrutura de duas partes e imagens sensoriais principalmente objetivas.
3. Mantenha contato com outros poetas. Se você realmente quer levar o haicai a sério, pode valer a pena entrar para uma organização de haicai. Algumas organizações bem conhecidas são a Haiku Society of America, Haiku Canada, a British Haiku Society, mas existem grupos semelhantes em todo o mundo. Na Holanda, por exemplo, existe o Haiku Kring Nederland. Existem também revistas de haicais, como Haiku Moderno e Frogpond. Ao ler isso, você pode aprender mais sobre esta forma de arte.

Pontas

• O haicai é descendente de haikai no renga. Este é um poema de grupo de geralmente uma centena de estrofes. O hokku, a primeira estrofe, desta colaboração renga, refere-se à temporada e tem um cruzamento. O haicai como forma de arte independente se baseia nessa tradição
• Haiku também é chamado de poesia “inacabada”, porque o leitor deve terminá-la em seu próprio coração.
• Ao contrário dos poemas ocidentais tradicionais, o haicai quase nunca rima.
• Os poetas haicais modernos podem escrever poemas muito curtos e com poucas palavras. Algumas pessoas também escrevem mini haicai, com uma estrutura de sílaba 3-5-3.