Como dizer feliz aniversário em italiano

Contente

Passos
Método 1 de 3: cumprimentos de feriado
Método 2 de 3: falando sobre aniversários
Método 3 de 3: música de saudação

A maneira mais óbvia de dizer “feliz aniversário” em italiano é dizer “buon compleanno”. No entanto, existem várias expressões comuns para expressar seus desejos. Você também pode querer verificar outras frases de aniversário, bem como a versão italiana da música de aniversário.

Passos

Método 1 de 3: cumprimentos de feriado

1 Exclame "buon compleanno!". Esta é a maneira mais explícita de dizer" feliz aniversário "em italiano. A expressão se traduz literalmente como" bom aniversário ".
- Buon significa "bom" e compleanno - "aniversário
- A frase inteira é pronunciada como: buon comp-ple-a-nyo
2 Deseje "tanti auguri!". Esta expressão não se traduz em" feliz aniversário ". Na verdade, a palavra italiana para" aniversário "(compleanno) não aparece de forma alguma nesta frase. No entanto, esta expressão, que significa "melhores votos", é uma forma popular na Itália de expressar seu favor a alguém que faz aniversário.
- Tanti significa "muito", e auguri plural de um substantivo augúrio, "desejar". A tradução literal da frase é "muitos desejos".
- Pronunciado como: tan-ti au-gu-ri
3 Experimente "cento di questi giorni!". Esta é outra expressão italiana que você pode usar para felicitar uma pessoa sem mencionar especificamente o aniversário. Na verdade, você deseja a um menino ou menina 100 anos de aniversário ou apenas uma vida longa.
- Cento significa "cem", di indica o caso genitivo (como "de" em inglês), questi traduz-se como "estes", e Giorni - "dias". Literalmente, soa como "Cem dias!"
- Pronunciado como: fien-to-di kue-sti gi-or-ni
- Observe que a frase também pode ser abreviada para "cent'anni" ou "cem anos!"
  - Esta variação é pronunciada como: fien-ta-ni

Método 2 de 3: falando sobre aniversários

1 Dirija os seus desejos a "festeggiato". O uso deste termo italiano seria equivalente ao nome "aniversariante" ou "aniversariante". Traduzido literalmente - "celebrando".
- Palavra festeggiato vem do verbo "comemorar" (festeggiare).
- Pronunciado como: fe-ste-gia alguma coisa
2 Pergunte à pessoa sobre sua idade: "quanti anni hai?" Essa é uma maneira evasiva de descobrir quantos anos ele tem. A pergunta não se traduz especificamente em "quantos anos você tem?" Em vez disso, é uma curiosidade educada sobre um cara ou uma garota: "quantos anos você tem?"
- Quanti significa "quanto" Anni - "anos" e hai - este é o verbo "to have" na segunda pessoa, forma singular (semelhante ao verbo "have").
- Pronunciado como: quan-ti a-not ah
3 Descreva a velhice com a frase "essere avanti con gli anni". Em geral, isso significa que alguém está "nos anos".Você pode usar isso como um elogio, enfatizando que a pessoa não está apenas envelhecendo, mas também mais sábia.
- Essere significa "ser" avanti - "à frente", vigarista - "com", gli É um artigo fechado (como em inglês "the"), e Anni traduz-se como "anos". Juntos, isso se traduz como "avançar com os anos" ou, mais literalmente, "estar na velhice".
- Pronunciado como: es-se-re a-wan-ti kon gli an-ni
4 Anuncie seu próprio aniversário com a frase "oggi compio gli anni". Grosso modo, você diz "hoje é meu aniversário", mas em uma tradução mais precisa significa "hoje completei meus anos".
- Oggi significa "hoje" compio É a forma do verbo "completar" (compiere) na primeira pessoa do singular, gli É o artigo definido (como em inglês "the"), e Anni traduz-se como "anos".
- Pronunciado como: o-ji com-pio gli an-ni
5 Informe sua idade usando a expressão "sto per compiere ___ anni". Normalmente, esta frase é usada para dizer que você completou um certo número de anos (preencha o espaço em branco), mas é mais popular entre os jovens do que entre a geração mais velha. Isso se traduz quase literalmente como "Tenho (número) anos de idade."
- Para nomear sua idade, basta preencher o espaço em branco da frase. Por exemplo, se você está fazendo 18 anos, diga "Sto per compiere diciotto anni".
- Sto significa "eu" por - "Para", compiere - "a ser cumprido" ou "a ser concluído", e Anni - "anos".
- Pronunciado como: cem por com-pi-er ____ an-ni

Método 3 de 3: música de saudação

1 Use uma melodia familiar. Apesar das palavras diferentes, a versão italiana da música "happy birthday" soa como a versão inglesa de "happy birthday".
2 Cante "tanti auguri" várias vezes. As palavras mais comuns para a música "feliz aniversário" não mencionam o aniversário de forma alguma. Em vez disso, a frase "felicidades" é usada em vez das palavras "feliz aniversário" no som original.
- Adicione "a te" (e você) que significa "você / você".
- As letras são as seguintes:
  - Tanti auguri a te,
  - Tanti auguri a te,
  - Tanti auguri a (NOME),
  - Tanti auguri a te!
3 Tente substituí-lo por "buon compleanno". E embora isso não seja usado com frequência, na verdade você pode ir e colocar um "feliz aniversário" específico como na versão padrão em inglês.
- E como na versão com a frase "tanti auguri" você precisa adicionar "a te" (e você) que significa "você / você".
- Nesta variante, as palavras são as seguintes:
  - Buon compleanno a te,
  - Buon compleanno a te,
  - Buon compleanno a (NOME),
  - Buon compleanno a te!