Contente

• Passos
• Parte 1 de 3: parabéns regulares
• Parte 2 de 3: saudações menos populares
• Parte 3 de 3: Longas saudações

A maneira mais fácil e direta de dizer Feliz Aniversário em francês é “joyeux anniversaire”, mas não é a única. Diremos como, quem e quando é costume parabenizá-lo pelo seu aniversário na França. Você pode achá-los úteis.

Passos

Parte 1 de 3: parabéns regulares

1. 1 Diga "Joyeux anniversaire!"Esta é a saudação de aniversário mais comum na França.
   • Lembre-se de que esta expressão pode ser usada em Quebec e em outras áreas de língua francesa do Canadá, mas não é a saudação mais popular.
   • Esta frase pode ser traduzida como: "Feliz Aniversário!"
   • Joyeux significa feliz.
   • Aniversário significa "Aniversário" ou "Data de aniversário", mas é mais frequentemente usado para saudações de aniversário. Para dizer "aniversário de casamento", por exemplo, diga "anniversaire de mariage".
2. 2 Diga "Bon anniversaire!"Esta é outra saudação de aniversário comum na França.
   • Assim como com joyeux anniversaire, frase bon anniversaire pode ser usado nas áreas de língua francesa do Canadá, mas não é a saudação mais popular lá.
   • Bon significa bom. A frase é traduzida literalmente Tenha um bom aniversario.
3. 3 No Canadá, a frase "bonne fête" é usada. Esta é a saudação de aniversário mais comum nas áreas de língua francesa do Canadá, como Quebec.
   • Ao contrário de joyeux anniversaire e bon anniversaire, a frase bonne fête não é usada de forma alguma na França ou no Canadá. Esta frase na França só pode ser parabenizada no dia do nome.
   • Bonne é uma variação da palavra "bom".
   • Festa significa "feriado" ou "festival".
   • Tradução literal: "tenha um bom feriado."

Parte 2 de 3: saudações menos populares

1. 1 Diga "Passe une merveilleuse journée!"Significa" Tenha um ótimo aniversário "ou" Tenha um ótimo dia ".
   • Passe é uma forma do verbo francês "passer", que significa "levar a cabo".
   • Merveilleuse significa "maravilhoso".
   • Une journée é "dia".
2. 2 Diga "meilleurs voeux.”Esta frase se traduz como“ tudo de bom ”no seu aniversário.
   • Esta não é uma saudação de aniversário muito popular.
   • Meilleurs significa "o melhor" e "voeux" significa "desejos" ou "parabéns".
3. 3 Diga "félicitations" para desejar feliz aniversário.
   • Esta saudação de aniversário é mais comumente usada na França.
   • Félicitations se traduz como "Parabéns".
4. 4 Pergunte "quel âge as-tu?"Esta é a questão de quantos anos o aniversariante tem.
   • Essa pergunta pode ser feita ao aniversariante após votos de feliz aniversário e somente se você estiver bem familiarizado com o herói do dia. Afinal, você não vai perguntar a um estranho quantos anos ele tem!
   • Quel significa "o quê" ou "qual".
   • A palavra "âge" significa "ano".

Parte 3 de 3: Longas saudações

1. 1 Diga "Je te souhaite plein de bonheur en cette journée spéciale."A tradução é mais ou menos assim:" Desejo-lhe felicidades neste dia especial. "
   • Je significa "eu", e te é uma preposição usada antes do pronome "você".
   • Souhaite significa "desejar", plein esta completo," de isso é uma desculpa, mas bonheur "é" felicidade ".
   • En isso é "in," cette significa "isso", diário traduz-se como "dia" e Spéciale é especial."
2. 2 Diga "Que tu puisse être heureux (ou heureuse se você estiver falando com uma mulher) encore de nombreuses années!""Isso se traduz aproximadamente como" tudo de bom "ou muito tempo para viver... Você deseja ao herói do dia muitos felizes aniversários no futuro.
   • That significa para," tu é "você, você" puisse pode," être significa "ser" e Heureux isso é "feliz".
   • Encore é "ainda", neste caso é traduzido como "no futuro".
   • Nombreuses significa "muito" e anos estes são "anos".
3. 3 Diga "Que tous tes désirs se réalisent."Significa" Desejo que todos os seus sonhos se tornem realidade. "
   • Para nós isso é "tudo" e tes é seu."
   • Désirs esses são "desejos", "sonhos".
   • Se réalisent é "tornado realidade".