Como aprender mandarim

Vídeo: 🔴 É MELHOR APRENDER CHINÊS OU MANDARIM? | Clube de Chinês

Contente

Passos
Método 1 de 3: aprendendo o básico
Método 2 de 3: Melhorando sua proficiência no idioma
Método 3 de 3: mergulhar em chinês
Pontas
Avisos

O chinês mandarim (chinês mandarim) não é fácil de aprender, especialmente para falantes nativos de russo. No entanto, o provérbio diz que paciência e trabalho vão moer tudo e, portanto, essa tarefa não é insuportável ... se, é claro, você estudar com livros didáticos, aprimore suas habilidades no idioma com falantes nativos, inclusive na Internet. Neste artigo, explicaremos os principais pontos a serem observados ao aprender mandarim.

Passos

Método 1 de 3: aprendendo o básico

1 Aprenda quatro tons. O chinês é basicamente uma língua tonal. Uma característica das línguas tonais é que, mesmo com a mesma grafia e pronúncia, a tonalidade com que a palavra foi pronunciada muda de significado. Para falar chinês corretamente, você precisa aprender diferentes tons. Na verdade, em mandarim, esses são os seguintes tons:
- Primeiro tom - alto, mesmo. A voz permanece nivelada, sem aumentar ou diminuir. Se tomarmos a palavra “ma” como exemplo, então o primeiro tom é indicado pelo símbolo acima da letra “a”: “mā”.
- Segundo tom - ascendente. A voz sobe de baixo para médio, como se você perguntasse a alguém "hein?" ou o que?" Na escrita, o segundo tom é denotado como "má".
- Terceiro tom - descendente ascendente. A voz muda de médio para baixo e alto, como se pronunciasse a letra "B" em inglês. Quando duas sílabas do terceiro tom estão próximas uma da outra, a primeira sílaba permanece no terceiro tom e a segunda vai para o quarto. Na escrita, o terceiro tom é denotado como "mǎ".
- Quarto tom - descendente. A voz muda rapidamente de alta para baixa, como se estivesse dando um comando de parada. Ou, por exemplo, como se estivesse lendo um livro, você tropeçou em uma passagem interessante e disse "ha!" O quarto tom é designado como "mà".
- Fácil, hein? Mesmo se não, não desista. É altamente desejável ouvir os tons executados por um falante nativo, porque é muito difícil compreender através do texto como tudo deveria realmente soar.
2 Memorize algumas palavras simples. Quanto mais palavras você souber, mais cedo terá uma boa compreensão da linguagem - este é um princípio universal. Conseqüentemente, será muito útil aprender algumas palavras em chinês.
- Será bom começar com os horários do dia (manhã - zǎoshàng, dia - xiàwǔ, noite - wǎnshàng), partes do corpo (cabeça - tóu, Pés - jiǎo, braços - shǒu), comida (carne - niúròu, frango - jī, ovos - jīdàn, massa - miàntiáo), bem como os nomes de cores, dias, meses, veículos, clima e assim por diante.
- Ao ouvir uma palavra em seu idioma nativo, pense em como soaria em chinês. Não sei? Escreva e procure no dicionário - para isso será muito útil levar um caderninho com você. Em coisas e objetos em casa, você pode colar adesivos com os equivalentes de seus nomes em chinês (em hieróglifos, em pinyin - o sistema de escrita de palavras chinesas em latim e na transcrição). Quanto mais você vir as palavras, mais rápido se lembrará delas.
- Um vocabulário extenso é bom, mas um vocabulário preciso é ainda melhor. Não faz sentido memorizar palavras com dicionários inteiros se você não consegue pronunciá-los corretamente. Considere, por exemplo, um erro como usar mā ao invés de máque pode transformar a frase "Eu quero torta" em "Eu quero cocaína".
Pergunta de resposta de especialista
Quanto tempo leva para aprender o mandarim?

Godspeed chen
Tradutor e chinês nativo Godspeed Chen é um tradutor profissional da China. Trabalha com tradução e localização há mais de 15 anos.
CONSELHOS DE ESPECIALISTA
Resposta do tradutor chinês Godspitch Chen: “Para aprender as expressões usadas com mais frequência, você precisará uma a duas semanas... Isso levará você a se tornar fluente em chinês mandarim. de um ano a vários anos».
3 Aprenda a contar. Infelizmente, não há alfabeto na língua chinesa mandarim, razão pela qual é difícil de aprender para pessoas criadas nas tradições da família de línguas indo-germânicas. Mas o sistema de contagem chinês é bastante simples e direto! Aprendendo os nomes dos primeiros dez dígitos, você pode contar até 99.
- Abaixo estão os símbolos para números de um a dez, escritos em chinês simplificado. Eles também são gravados em pinyin e transcritos. Tente treinar-se imediatamente para pronunciar tudo no tom certo.
  - 1: escrito como (一) ou yi, pronunciado como [e].
  - 2: escrito como (二) ou èr, pronunciado como [er].
  - 3: escrito como (三) ou sān, pronunciado como [san].
  - 4: escrito como (四) ou si, pronunciado como [sy].
  - 5: escrito como (五) ou wǔ, pronunciado como [ooh].
  - 6: escrito como (六) ou Liù, pronunciado como [liu].
  - 7: escrito como (七) ou qī, pronunciado como [tsi].
  - 8: escrito como (八) ou BA, pronunciado como [bah].
  - 9: escrito como (九) ou jiǔ, pronunciado como [jiou].
  - 10: escrito como (十) ou shí, pronunciado como [shi].
- Tendo aprendido a contar até 10, você será capaz de contar mais, chamando o valor numérico da casa dez e, em seguida, a palavra shie, em seguida, o valor numérico do dígito de um. Por exemplo:
- 48 é escrito como sim shí bā (四十八), literalmente falando, "4 dezenas mais 8". 30 é sān shí (三十), ou seja, "3 dezenas". 19 é yī shí jiǔ (一十九), ou seja, "1 dúzia mais 9". No entanto, na maioria dos dialetos do mandarim yi no início das palavras às vezes é omitido.
- A palavra "cem" é escrita como (百) ou baǐentão 100 é yī ’baǐ, 200 - èr ’baǐ, 300 - sān ’baǐ etc.
4 Aprenda as frases de conversação mais básicas. Depois de se familiarizar com a pronúncia e a formação de palavras, passe para as frases de conversação mais simples usadas na fala do dia-a-dia.
- ei = nǐhǎo (你好), pronunciado [não hao]
- Qual é o seu sobrenome? = nín guì xìng (您贵姓, não oficialmente), pronunciado [ning gui xing]
- ou nǐ xìng shén me (你姓什么, oficialmente), pronunciado como [ni xing sheng mee]
- Qual é o seu nome? = nǐ jiào shén me míng zì (你叫什么名字?), pronunciado [ni jao sheng me min dzi]
- sim = shì (是), pronunciado como [shi]
- Não = bú shì (不是), pronunciado como [boo shi]
- Obrigado = xiè xiè (谢谢), pronunciado como [contemplar]
- Por favor = bú yòng xiè (不用谢), pronunciado como [buyunse]
- Desculpe-me = duì bu qǐ (对不起), pronunciado como [blow boo tsi]
- eu não entendo = wǒ tīng bù dǒng (我不懂), pronunciado como [woo minbay]
- Adeus = zài jiàn (再见), pronunciado como [zai jien]

Método 2 de 3: Melhorando sua proficiência no idioma

1 Aprenda gramática básica. Muitas vezes você pode se deparar com a opinião de que não há gramática em chinês. É uma ilusão. Existe uma gramática em chinês, mas é muito diferente das gramáticas das línguas europeias. Isso se deve ao fato de o chinês pertencer ao tipo de línguas ditas "analíticas", em oposição ao tipo de línguas ditas "sintéticas". E isso, como dizem, são duas notícias ao mesmo tempo - boas e más.
- Portanto, em chinês não existem regras complexas para conjugação, declinação e coordenação gênero-número-caso. A maioria das palavras tem uma sílaba. Palavras compostas são criadas a partir de palavras monossilábicas. Em outras palavras, escrever uma proposta é uma tarefa bastante simples.
- Ao mesmo tempo, o chinês tem regras gramaticais que não podem ser encontradas em nenhuma língua europeia. Portanto, em chinês, há uma estrutura de tópico-comentário de uma frase, classificadores e muito mais.Dado o fato de que tudo isso não está em línguas europeias, não é difícil adivinhar por que o chinês é considerado uma das línguas mais difíceis do mundo.
- No entanto, a ordem das palavras em chinês é a mesma que em russo ou inglês: sujeito - predicado - objeto, isto é, sujeito - predicado - objeto. Isso facilita as traduções palavra por palavra. Por exemplo, a frase “ele ama gatos” em chinês é “tā (ele) xǐhuan (ama) māo (gatos)”.
2 Aprenda a usar o pinyin. Pinyin é um sistema de escrita de caracteres chineses no alfabeto latino, o mais difundido na atualidade. Para escrever hieróglifos em caracteres cirílicos, por sua vez, o sistema de transcrição Palladium é usado.
- Esses sistemas permitem que os alunos se concentrem não em estudar caracteres complexos, mas na pronúncia e na habilidade de ler e escrever. No entanto, no caso do alfabeto latino, a pronúncia nem sempre é clara, então o sistema Palladium ainda é recomendado para falantes de russo.
- Em qualquer caso, o principal é primeiro aprender a pronúncia correta.
- Sim. Isso é difícil. Mas extremamente útil para quem está aprendendo chinês. Além disso, é melhor do que fazer caligrafia e desenhar hieróglifos ...
3 Aprenda a ler e escrever caracteres chineses. Este é, por assim dizer, o toque final! Esteja ciente de que pode levar anos para aprender os hieróglifos, e você não será capaz de aprendê-los de maneira diferente do que estudando e usando constantemente.
- Acredita-se que existam cerca de 50 mil caracteres em chinês. No entanto, a maioria deles raramente é usada. Um chinês instruído provavelmente conhecerá 8.000 hieróglifos, mas apenas 2.000 deles serão necessários para ler um jornal.
- Para escrever em hieróglifos, primeiro você precisa aprender todos os 214 chamados radicais - na verdade, os próprios blocos de construção dos quais os hieróglifos são compostos. Sabe-se que alguns radicais podem ser usados separadamente, de forma independente, e alguns - apenas em símbolos mais complexos.
- É importante seguir a ordem de escrita correta do hieróglifo. Então, por exemplo, eles devem ser escritos da esquerda para a direita, de cima para baixo, horizontal antes de vertical.
- Agora você pode encontrar apenas centenas de palavras no idioma chinês. Não pense que escrever é para alunos da primeira série. Eles são para todos que começam a aprender o idioma.
- Uma das vantagens de aprender chinês é que abre caminho para o japonês, coreano, cantonês e outras línguas, que também usam muitos caracteres chineses na escrita, tanto tradicional quanto simplificada, embora já tenham pronúncia diferente.

Método 3 de 3: mergulhar em chinês

1 Encontre um falante nativo. Uma das melhores maneiras de aprender melhor um idioma é falando com um falante nativo. Ele notará imediatamente todos os seus erros e lhe falará sobre as formas mais coloquiais e usadas de certas palavras ou frases.
- Se você tem um amigo que é chinês e está pronto para ajudá-lo, ótimo! Se não, comece a procurar.
- Talvez você encontre o que procura onde os falantes de chinês gostam de se reunir, digamos, em um restaurante chinês. Talvez você nem precise fazer um pedido, as pessoas ficarão satisfeitas por você estar interessado em sua cultura.
- Vá para a internet! No Skype, você sempre pode encontrar alguém que concorde em lhe ensinar chinês por 15 minutos em troca de 15 minutos de ensino em sua língua nativa.
2 Inscreva-se em cursos de idiomas. Esta é uma motivação adicional e um ambiente mais formal. Por que não?
- O custo dos cursos pode variar. Como alternativa, inscreva-se em cursos online.
- O melhor de tudo - cursos de língua chinesa sob os auspícios de uma universidade local.
- Ansioso e com medo de ir para a aula sozinho? Convide um amigo com você, é mais divertido juntos!
3 Assista a filmes e desenhos animados chineses. Os discos servem, os vídeos online servem - mesmo que apenas com legendas. É divertido, simples e o som é transmitido com um estrondo!
- Você sente a emoção e a força de aprender chinês como ninguém? Faça uma pausa após cada frase do filme e fale.
- Seja inteligente - deve haver mídia em chinês na sua cidade!
4 Ouça rádio e música em chinês. Esta é outra ótima maneira de mergulhar no idioma. Sim, mesmo que você não entenda tudo de uma vez, apenas palavras individuais - mas mesmo a partir delas você pode adivinhar do que se trata a música ou programa.
- Aplicativos de rádio chineses para smartphones irão atendê-lo bem.
- Baixe podcasts em chinês e ouça-os em casa.
5 Considere uma viagem à China. Se você já é fluente em chinês, uma viagem à China ou até mesmo a Taiwan pode ser muito gratificante. Nada melhor do que uma viagem ao país que deu ao mundo a língua chinesa! CONSELHOS DE ESPECIALISTA
Godspeed chen

Tradutor e chinês nativo Godspeed Chen é um tradutor profissional da China. Trabalha com tradução e localização há mais de 15 anos.
Godspeed chen
Tradutor chinês e falante nativo
Nosso especialista concorda: “A melhor forma de aprender mandarim, como qualquer outra língua, é por imersão. Depois de passar algum tempo na China, você pode aprender mandarim muito mais rápido. ”
6 Não se julgue duramente. Aprender um idioma é um processo lento e gradual. Já o chinês é considerado uma das línguas mais difíceis do planeta. Portanto, lembre-se - tudo tem seu tempo.

Pontas

Quanto mais você não estudar, mais esquecerá.
Consistência é a chave para o sucesso. Mesmo se você achar que já conhece o material o suficiente, continue repetindo ou esqueça. Será muito desagradável aprender tudo de uma maneira nova simplesmente porque de repente você decidiu fazer uma pausa por um mês ...
Os tons e a pronúncia são extremamente, extremamente importantes. Aprenda-os como uma tabuada de multiplicação! O que para você pode parecer a mesma palavra, dita com três entonações diferentes, para um chinês, serão três palavras diferentes!
De um modo geral, o povo chinês tem muito orgulho de sua cultura e adora ajudar outras pessoas a aprender chinês, então fique à vontade para pedir ajuda.
Em Taiwan, eles falam de maneira um pouco diferente do continente. A diferença é como entre o inglês britânico e o inglês americano.
O uso de sistemas do tipo pinyin é uma questão controversa, mas não menos útil.
Será simplesmente lindo se o primeiro contato com o idioma ocorrer em uma escola de idiomas ou em cursos. É ainda melhor se o ensino for em chinês.
Se, de alguma forma, você precisa aprender a língua com muita urgência, quase ontem, cartões de aprendizagem ou programas especiais virão em seu auxílio. Pratique com eles antes de dormir.
Não procure motivos para pular as aulas, caso contrário, você terá que começar tudo de novo.

Avisos

Você aprendeu uma maldição ou uma maldição em chinês? Use-os apenas como uma piada. Só para brincar. As maldições e maldições chinesas são percebidas de forma extremamente negativa.
Tem dúvidas sobre a norma de usar uma palavra? Peça ajuda a um falante nativo.
Lembre-se de que na Internet nem sempre tudo está correto.
Se você for corrigido - diga "obrigado", isso o ajudará a dominar melhor o idioma.