Contente

• Passos
• Método 1 de 4: respostas comuns à gratidão
• Método 2 de 4: frases informais
• Método 3 de 4: frases para um ambiente formal
• Método 4 de 4: Frases ao dar presentes

Existem várias maneiras de dizer “por favor” em francês em resposta a um agradecimento. Normalmente, a escolha da resposta depende do contexto e do grau de formalidade da situação. Lembre-se também de que o “por favor” adicionado à solicitação é um “por favor” completamente diferente e não deve ser confundido.

Passos

Método 1 de 4: respostas comuns à gratidão

1. 1 Diga “je t'en prie” em resposta à gratidão às pessoas de quem “gosta”. “Je t'en prie” é pronunciado como “zhe tan: pri” (“en:” soa mais como “a”, pronunciado no nariz) e traduzido como “por favor”.
2. 2 Diga “de rien” em resposta à gratidão. “De rien” é pronunciado “dyorian:” e significa literalmente “de forma alguma”. Esta frase é freqüentemente usada em resposta à gratidão em situações em que você segurou uma porta ou ajudou a pegar um objeto que caiu.

Método 2 de 4: frases informais

1. 1 Diga “il n'y a pas de quoi” em resposta à gratidão de amigos e familiares. Esta é uma forma informal de dizer “por favor” e pode ser abreviada para “pas de quoi”. Esta frase é pronunciada como “il nya pa de kua” (versão abreviada - “pa de kua”) e significa “de forma alguma”.

Método 3 de 4: frases para um ambiente formal

1. 1 Diga “je vous en prie” em resposta à gratidão de estranhos e daqueles com quem você é “você”. “Je vous en prie” é pronunciado “jeo woo zan: pri” e significa “por favor” ou “não vale a pena gratidão”.

Método 4 de 4: Frases ao dar presentes

1. 1 Diga “avec plaisir” em resposta à gratidão ao dar um presente. “Avec plaisir” é pronunciado “avec plaisir” e significa literalmente “com prazer”.