Contente

• Passos

A maneira mais direta de dizer "feliz aniversário" em italiano é "buon compleanno", mas ainda existem muitas palavras comuns para dizer feliz aniversário. Além disso, você também vai querer se familiarizar com frases comuns que costumam ser ditas sobre aniversários e canções de aniversário em italiano.

Passos

Parte 1 de 3: feliz aniversário

1. 

   Diga "buon compleanno!"Esta é a maneira mais direta de dizer" feliz aniversário "em italiano, e a frase realmente significa" feliz aniversário ".
   • Buon significa "legal" e compleanno é "aniversário.
   • A pronúncia de toda a frase é: bwon kom-pleh-ahn-noh.

2. 

   
   
   Parabéns pela frase "tanti auguri!"Esta frase não é traduzida como" feliz aniversário ". Na verdade, a palavra" aniversário "(compleanno) em italiano não aparece nesta frase. Mesmo assim, esta frase significa "melhores votos" e é uma expressão comum em italiano quando você quer parabenizar alguém pelo aniversário de alguém.
   • Tanti significa "muitos" e auguri é a forma plural do substantivo augúrio, que significa "saudações". Toda esta frase se traduz em "muitos desejos".
   • A pronúncia desta frase é: tahn-tee ahw-goo-ree

3. 

   
   
   Tente usar "cento di questi giorni!"Aqui está outra frase em italiano que você pode usar para desejar seu aniversário sem mencionar um aniversário. Na verdade, esta é para desejar a alguém outros 100 ou cem anos de idade.
   • Cento significa "cem", ir meios de", questi significa "estes" e Giorni é "data" no plural. Traduzido literalmente: "Existem mais 100 vezes assim!"
   • Pronuncie a frase inteira como: chehn-toh dee kweh-stee jeohr-nee
   • Observe que você pode encurtar esta frase para "cent’anni", que significa "outros 100 anos!"
     • A pronúncia da frase abreviada é: chehn-tah-nee
   propaganda

Parte 2 de 3: algumas palavras de aniversário

1. 

   
   
   Saudações diretamente para "festeggiato."Esta palavra italiana é equivalente a chamar" aniversariante "ou" aniversariante ". No entanto, traduzido literalmente como" aniversariante ".
   • A partir de festeggiato são tirados de verbos festeggiare, que significa "comemorar".
   • A pronúncia desta palavra é: feh-steh-jia-toh

2. 

   Pergunte a idade da pessoa aniversariante pela pergunta "quanti anni hai?"Esta é uma forma indireta de perguntar sua idade, e a pergunta não significa" Quantos anos você tem? " Em vez disso, tem um significado mais suave, usado para perguntar ao aniversariante "o que é este aniversário?"
   • Quanti significa "quanto", Anni é "ano" no plural e dois é "sim" na forma de segunda pessoa do singular.
   • A pronúncia desta pergunta é: kwahn-tee ahn-nee ai

3. 

   Diga alguém importante com a frase "essere avanti con gli anni". Esta frase na verdade significa alguém "velho", mas você a usará como um elogio para sugerir que a pessoa é mais velha e melhor.
   • Essere significa "tornar-se", avanti significa "antes", criança está com", gli é como o artigo em inglês "the" e Anni significa "ano" no plural. Quando colocada em conjunto, esta frase significa "crescer antes da idade", ou indiretamente significa "crescer".
   • A pronúncia desta frase é: ehs-ser-eh ah-vahn-tee kohn ghlee ahn-nee

4. 

   Anuncie seu aniversário dizendo "oggi compio gli anni". Com esta frase, você está dizendo "hoje é meu aniversário" indiretamente, mas traduzido literalmente como "hoje terminei o ano velho".
   • Oggi é hoje", compio significa "completo" - é dividido na primeira pessoa do verbo do singular compiere, gli é o artigo em inglês "the", e Anni é o ano no plural.
   • A pronúncia desta frase é: oh-jee kohm-pioh ghlee ahn-nee

5. 

   Revele sua idade com "sto per compiere ___ anni". Você costuma usar essa frase para dizer que vai entrar em uma nova era (coloque as idades nos espaços em branco), mas essa frase é mais comum entre os mais jovens do que entre os idosos. O significado imediato desta frase é "Acabei de completar (número) cinco"
   • Para indicar sua idade, basta adicionar o número da idade no espaço. Por exemplo, se você fizer 18 anos, dirá "Sto per compiere diciotto anni".
   • Sto significa "eu então", por significa "ok", compiere significa "suficiente" ou "completo" e Anni é "ano" no plural.
   • Pronunciada esta frase como: stoh pehr kohm-pier-eh ___ ahn-nee
   propaganda

Parte 3 de 3: cantando música de feliz aniversário

1. 

   Use a mesma melodia. Mesmo que as palavras sejam diferentes, você ainda pode cantar "Happy Birthday" em italiano com a mesma escala da música em inglês.

2. 

   Cante "tanti auguri" algumas vezes. A letra mais popular de "Feliz Aniversário" geralmente não menciona aniversários. Você usará a frase indireta "com muitos votos de felicidades" em vez de "feliz aniversário" nas letras padrão.
   • Após esta frase será "a te" (tee ah), que significa "depende de você".
   • As letras são:
     • Tanti auguri a te,
     • Tanti auguri a te,
     • Tanti auguri a (nome do aniversariante),
     • Tanti auguri a te!

3. 

   Pode ser substituído mudando para "buon compleanno". Embora não seja muito usado, você pode usar a frase "feliz aniversário" diretamente em vez da letra padrão em inglês.
   • Tal como acontece com "tanti auguri", você precisará adicionar "a te" (tee ah), que significa "depende de você" após cada frase.
   • Com esta versão, as letras serão:
     • Buon compleanno a te,
     • Buon compleanno a te,
     • Buon compleanno a (nome do aniversariante),
     • Buon compleanno a te!
   propaganda